This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Managed Cloud Service
C N
Jul 6, 2011 09:55
12 yrs ago
1 viewer *
English term

down flipping

English to Spanish Tech/Engineering Other
Hola se trata de una instrucción de celulares.... como inspeccionarlo estéticamente, habla de las distintas superficies.

Concave surface of rear cover and after down flipping

gracias
Proposed translations (Spanish)
5 cerrarlo

Discussion

moken Jul 6, 2011:
Agree with DLyons, but even so... if that's the full sentence, it doesn't seem to make any grammatical sense at all. Even allowing for an the extremely rare usage of concave as a verb, I still can't make any sense of it.
DLyons Jul 6, 2011:
Meaning I presume it means "after it has been flipped down".

Proposed translations

4 hrs

cerrarlo

telefonos fllip, se abren como almeja y se cierran
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search