Member since Sep '08

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Availability today:

October 2020

Mario Gonzalez
Doctor from Mexico, fast turnaround.

Tijuana, Baja California, Mexico
Local time: 10:29 PDT (GMT-7)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
What Mario Gonzalez is working on
Jul 7 (posted via  Guidelines for pesticide use and management of empty containers and use of PPE ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

User message
Fast turnaround
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Mario Gonzalez
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical (general)
NutritionArt, Arts & Crafts, Painting
Petroleum Eng/SciEnvironment & Ecology

English to Spanish - Standard rate: 0.05 USD per word
Spanish to English - Standard rate: 0.05 USD per word
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 262, Questions answered: 283, Questions asked: 4
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 39. Registered at Oct 2000. Became a member: Sep 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Mario Gonzalez endorses's Professional Guidelines (v1.0).
I am a medical doctor educated in Mexico where my Spanish has never been contaminated; I have 100% understanding of English and work very fast

I have completed technical manuals for API an air pollution device manufacturer for approximately 5 cents per word. Conference translation of pediatrics convention. Ongoing safety training materials for the steel industry. Health handouts for patients for a major medical organization.

Recently doing online surveys for pharmaceutical industry applied to doctors.

Resume available upon request.

Traducción de todo tipo de documentos especialmente volúmenes grandes.
Manuales, instructivos, contratos.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 304
PRO-level pts: 262

Top languages (PRO)
English to Spanish258
Spanish to English4
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)61
Medical: Pharmaceuticals40
Medical: Instruments20
Petroleum Eng/Sci15
Medical: Health Care12
Art, Arts & Crafts, Painting4
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: Doctor, medicine, interpreting, patient, chart, medical conference interpreter, employee manuals, medical translations

Profile last updated
Nov 4, 2019

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search