Glossary entry

Spanish term or phrase:

rayitos

English translation:

highlights

Added to glossary by Taña Dalglish
Jun 23, 2011 16:28
12 yrs ago
Spanish term

rayitos

Spanish to English Other Cosmetics, Beauty beauty school courses
entre las materias practicas que se ofrecen en esta academia de belleza aparece "rayitos"

de la Rep. Dominicana...

¿qué serían? (y, caray, ¿duelen? ☺)
Proposed translations (English)
3 +8 highlights
Change log

Jun 25, 2011 02:31: Taña Dalglish changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/8485">Paul García's</a> old entry - "rayitos"" to ""highlights""

Proposed translations

+8
7 mins
Selected

highlights

http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/cosmetics_beaut...

highlights are more subtle. No, they don´t hurt!!!

Belens Beauty Salon
Rayitos/ Highlights. • Tintes/ Color. • Permanentes/ Perms. • Peinados/ Hair Styles. • Maquillaje Profesional/ Professional Make-up. "Maquillamos con MAC" ...
www.lasvegasnespanol.com/comercios/belens-beauty-salon/inic... - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2011-06-25 02:31:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you Paul.
Peer comment(s):

agree moken : :O) Had never heard the term before, but this seems to be it according to what I found on the net too. :O)
1 min
Thank you Álvaro. Long time. Un abrazo.
agree lorenab23 : Yes, rayitos, iluminaciones, reflejos...and no, it doesn't hurt!
4 mins
Gracias Lorena. Some may say "streaks" but I believe highlights are more subtle, and very commonplace among men today too! Abrazos.
agree eski : Yep! Saludos, Sherl: Ur Dodger:))
17 mins
Thank you Dodger. Abrazos.
agree patricia scott : Exactly. Saludos from Madrid, Taña!!
53 mins
Thank you Patricia. Abrazos.
agree franglish : My highlights are of another kind, it's all white for me, not even salt and pepper! // Oh but I'm not complaining, I love it!
59 mins
Thanks franglish. It happens to all of us at some time or other. Abrazos.
agree teju : I'm sure this is in the glossaries. Saludos :)
1 hr
Thanks teju. You are right - it is in the glossary (as shown in my entry). Saludos.
agree Angélica Guzmán-Miralles : En españa son rayos. Y sólo duelen cuando te pasan la factura... ;D
4 hrs
Muchas gracias Angélica. !Cierto - LOL! Un abrazo.
agree Lindsay Spratt
6 hrs
Muchas gracias Lindsay. Saludos.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "mil gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search