This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Accounting

Bolsa de Auditores

English translation: Team of auditors

09:44 Jun 14, 2011
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Portuguese term or phrase: Bolsa de Auditores
............permitindo uma gestão integrada da Bolsa de Auditores

European Portuguese into UK English
Adam Prus-Szczepanowski
Portugal
Local time: 01:43
English translation:Team of auditors
Explanation:
Bolsa here means group or team although they may not actually work together
Selected response from:

Douglas Bissell
Portugal
Local time: 01:43
Grading comment
Thanks, Douglas. And thanks to Michael also. I had thought of Exchange also, however, as Mark, I had my doubts. Douglas is correct about Bolsa also meaning a team, group.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Auditors Exchange
Michael Powers (PhD)
4Team of auditors
Douglas Bissell


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Auditors Exchange


Explanation:
Angolan, British Auditors Exchange Experiences Various matters related to auditing were discussed on Wednesday during a meeting between the chief judge of the Audit Court, Julião António and.
www.mopanetree.com/.../86903-angolan-british-auditors-excha... experiences.html - Namibia - Cached►allAfrica.com: Angolan, British Auditors Exchange Experiences May 19, 2010 ... allAfrica: African news and information for a global audience.
allafrica.com/stories/201005191245.htmlWatson Inc: Chartered Accountants and Registered Auditors exchange ... STAMP DUTIES. Two sets of transaction taxes currently apply to trading in investment securities: stamp duty in the case of unlisted shares, ...
www.watson-inc.co.za/stamp_duties.html - CachedWatson Inc: Chartered Accountants and Registered Auditors exchange ... PUBLIC BENEFIT ORGANISATIONS. The Income Tax Act allows individuals and ...
www.watson-inc.co.za/public_benefit.html - CachedShow more results from watson-inc.co.za

Mike

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 20:43
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 62

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Mark Robertson: Surely this is British Auditors Exchange (verb) Experiences not some entity called the "Auditors Exchange". The vagaries of the Google Search?
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Team of auditors


Explanation:
Bolsa here means group or team although they may not actually work together

Douglas Bissell
Portugal
Local time: 01:43
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 40
Grading comment
Thanks, Douglas. And thanks to Michael also. I had thought of Exchange also, however, as Mark, I had my doubts. Douglas is correct about Bolsa also meaning a team, group.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search