Glossary entry

French term or phrase:

semelle débordante

Portuguese translation:

sapata saliente

Added to glossary by Martine COTTARD
Jun 9, 2011 12:41
12 yrs ago
1 viewer *
French term

semelle débordante

French to Portuguese Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
construction de murs périphériques en béton armé sur une hauteur de 6m avec *semelles débordantes*
J'ai pensé à : construção de paredes / muros periféricas(os) em cimento armado com uma altura de 6m, com suporte de contenção.
Como se trata de um tipo de silo, não acho que se trata de base de contenção, mas de suporte / muro de arrimo para contenção do conteúdo do silo.
Merci de votre aide.
Change log

Jun 14, 2011 17:48: Martine COTTARD Created KOG entry

Proposed translations

+1
8 hrs
Selected

sapata saliente

**
Peer comment(s):

agree Sindia Alves : é a expressão que costuma aparecer em concursos públicos/propostas
3 days 10 hrs
obrigada Sindia!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci Martine!"
8 mins

base de apoio saliente

semelle = base de apoio
débordante = neste caso, saliente
Something went wrong...
1 hr

fundação saliente, ressalto

Sugestões em PT(pt)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search