GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
09:33 Jun 7, 2011 |
|
German to Italian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Petra Haag Local time: 20:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Finiture a contrasto |
| ||
4 | applicazioni a contrasto |
| ||
4 | Paramontature in colori a contrasto |
|
applicazioni a contrasto Explanation: oppure applicazioni in colori a contrasto HDH Petra |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Paramontature in colori a contrasto Explanation: Besatz = paramontatura. Parte della giacca, del cappotto e di altri indumenti, che doppia e ricopre i lembi dell´apertura del davanti dal collo fino all´orlo. Può nascondere una cerniera o essere la parte in cui vengono praticate le asole, le quali a loro volta possono essere non visibili. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Finiture a contrasto Explanation: A mio avviso si tratta semplicemente di finiture Reference: http://www.bambytho.com/index.php?cName=abbigliamento-ragazz... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.