super pressurization level

Russian translation: избыточное давление

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:super pressurization level
Russian translation:избыточное давление
Entered by: Daria Belevich

14:04 Jun 6, 2011
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / GASEOUS FIRE EXTINGUISHING
English term or phrase: super pressurization level
Agent shall be stored in cylinders designed to hold that specific agent at ambient temperatures. Cylinders shall be charged to a fill density or super pressurization level within the range specified in the manufacturer’s listed manual.
Anna Konar
Russian Federation
Local time: 15:26
избыточное давление
Explanation:
\\

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-06 15:17:24 GMT)
--------------------------------------------------

т.е. уровень избыточного давления

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-06 15:20:17 GMT)
--------------------------------------------------

про уровень - http://ru-patent.info/20/80-84/2082472.html
Selected response from:

Daria Belevich
Spain
Local time: 14:26
Grading comment
спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1избыточное давление
Daria Belevich


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
избыточное давление


Explanation:
\\

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-06 15:17:24 GMT)
--------------------------------------------------

т.е. уровень избыточного давления

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-06 15:20:17 GMT)
--------------------------------------------------

про уровень - http://ru-patent.info/20/80-84/2082472.html


    Reference: http://www.fireman.ru/bd/npb/156/156-3.htm
Daria Belevich
Spain
Local time: 14:26
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Denis Shepelev
17 hrs
  -> Спасибо, Денис
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search