May 31, 2011 13:03
12 yrs ago
German term
Germany
Translation and interpreting
Native in: French 
, German
Works in: French to German, German to French, English to German, and 6 more.
Motorkurbelgehäuse
German to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Manuel d\'instructions et d\'entretien Système hydraulique
Motorkurbelgehäuse - bitte um Mithilfe, wie übersetzt man diesen Begriff ins Französische?
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | carter du vilebrequin |
Audrey Brantl-van Hal
|
| 4 +2 | carter du vilebrequin |
Proelec
|
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
carter du vilebrequin
je ne pense pas que ce soit nécessaire de rajouter "du moteur"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
22 mins
carter du vilebrequin
A mon avis, on peut ici laisser tomber "Motor", "vilebrequin" impliquant presque forcément qu'il s'agit d'un moteur.
Something went wrong...