sobrecanon (petrolero)
English translation: overriding (oil) royalty / excess (oil) royalty
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:51 May 28, 2011 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Petroleum Eng/Sci / estudio de impacto ambiental | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 01:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | [royalty] surtax |
| ||
| 1 | excess royalty / overriding royalty |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
[royalty] surtax Explanation: EITI Update: Transparency in Peru's Extractives Sector - Article ... In addition, the State provides information on transfers to the regions according to: mining canon, oil canon (royalty) and sobrecanon (royalty surtax), ... www.perusupportgroup.org.uk/article.php?article_id=119 - [PDF] UPDATE File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View sobrecanon (royalty surtax), mining royalties and validity rights. But that infor- mation is of no use to compare the mining canon and gas canon transfers ... www.derechoshumanosperu.com/.../perusupportgroup.august-sep... [PDF] Comparative Study on the Distribution of Oil Rents in Bolivia ... File Format: PDF/Adobe Acrobat In Peru—the analysis on the use of the Canon (royalty) and Sobrecanon. (royalty surtax) is limited due to the lack of information on expenses and ... www.esmap.org/.../FRFR27965_Bolivia_Ecudor_Columbia_Peru_Me... [DOC] GOLD II: File Format: Microsoft Word by J Martinez-Vazquez - Related articles ... for example, the canon, sobrecanon, and canon petrolero in Peru. ..... a flat-rate piggy back personal income tax or surtaxes on some excises, ... dc161.4shared.com/download/.../Draft_Latin_America_chapter_fo.doc Includes some Peruvian links. HTH! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
20 mins confidence:
excess royalty / overriding royalty Explanation: excess royalty / overriding royalty fuentes: Dictionary of petroleum exploration, drilling & production - Norman J. Hyne - 1991 - Technology & Engineering - 625 pages 174 excess factor • expansion gas drive consideration between parties in a ... agency (excess oil. hot oil. or illegal oil) ***excess royalty 1 ) royalty payment in excess of one eighth 2) an overriding royalty***... books.google.com/books?isbn=0878143521... Glossary - American Royalty Council - ***Excess Royalty: Generally referred to the portion of royalty in excess of a “normal (one-eighth) royalty interest (i.e. 1/16th of a 3/16th royalty).... Royalty, overriding royalties***, oil payments, production payments, ... Extraction Loss. The reduction in volume and energy content of natural gas ... www.americanroyaltycouncil.com › Resources › Glossary - Glossary of Oil and Gas Terms – Learn The Language of Oil & Gas - ***Overriding Royalty, ORRI – A royalty in excess of the royalty provided in the Oil Lease usually added on during an intervening Assignment***. ... www.mineralweb.com › Library - |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations