May 19, 2003 13:39
20 yrs ago
English term

bracket bushing

English to Dutch Tech/Engineering Pompen
Nog steeds in de tekst over de pompen, nu bij de 'smeerinstructies'. De zin luidt:

"bracket bushings that do not have grease fittings are fully lubricated by the pumped fluid and are maintenance-free".

Uit een (onduidelijke) tekening en een foto op het web (http://www.dual-star.com/index2/Brand/Kawasaki/KLR 650 Brake... kan ik opmaken dat het een soort 'huls' is die rond de beugel zit, maar is daarvoor ook een officiële term?

Alvast bedankt voor de hulp!

Gert

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

draagbus/loopbus

Ik heb het aan mijn Amerikaanse man gevraagd hoe hij de term 'bushing' zou beschrijven. Het is inderdaad een soort beschermende huls (doorvoer) zodat de schroef niet tegen het mooie materiaal kan aanschurken en beschadigen. Kluwer Groot Polytechnisch woordenboek omschrijft het als volgt:
(leiding door wand) doorvoer\\ ter versteviging, draagbus/loopbus, ring.

5 Google hits for draagbus:

PDF]BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING VOOR HET IL-2000 / PG-2000 ...
Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML versie
... zich heeft verzameld (zie afbeelding 3). Om de nieuwe neusmontage te bevestigen wordt
de neusmontage zodanig geplaatst, zodat de gleuf in de draagbus op één ...
www.pemnet.com/fastening_products/the_stickscrew_system/ pdf/StickShooter-DUTCH.pdf - Gelijkwaardige pagina's

www.thedreamfactory.demon.nl/autowoordenboek/txt/s.txt
... sector, segment (van cirkel) - gear - wormwielsector (van stuurinrichting) - shaft
- sectoras (van stuurinrichting) - - bushing - draagbus van stuursectoras ...
101k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

ITT Flygt Nederland - Ontwerp
Ontwerp, Maximale betrouwbaarheid begint met oog voor detail 1. Kabelinvoer Comprimeerbare
draagbus en rekontlasting op de kabel voorkomt lekkage in de motor. ...
www.flygt.nl/30546.asp - 12k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Peter's Tomos 4L Page (Tech, Hoe, Werkplaats handboek)
... Het gemonteerde lager (3) mag niet dieper in de rand liggen dan 1,5 mm (a).
* De draagbus (1) moet minstens 2,0 mm uit het tandwielhuis steken (b). ...
home.concepts.nl/~staal/onderdelen/werkplaats.html - 47k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

en 11 Google hits voor 'loopbus'

Seville
... Dit design levert goede handling en precieze besturing dankzij de L-vormige onderste
wieldraagarm die de achterste loopbus naast de middellijn van het voorwiel ...
www.cadillaceurope.com/dutch/model_lineup/ seville/perfo_techn/nl_xx_ride_handl.htm - 12k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Peter's Tomos 4L Page (Tech, Hoe, Werkplaats handboek)
... De ingevette wormas in de loopbus bevestigen en kontroleren of de tanden
in elkaar grijpen. De loopbus op het aansluitstuk monteren ...
home.concepts.nl/~staal/onderdelen/werkplaats.html - 47k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

encyclopedie van de binnenvaart - L
... loodsenstation o loodsgeld o loodskamer loodsladder loodspatent o loodswezen o loon
o - dagloon loonboek o loonvoorschot o loopbus loopdraad* loophek o loopkat ...
www.schifffahrtslexikon.de/lexikon/lemma/nl_l.htm - 30k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

[PDF]Gesamtdokument nl
Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML versie
... BDL trommelmotoren worden standaard uitgevoerd met een IP66 afdichting volgens
VDE 0470. De asafdichtingsring loopt over een geharde en geslepen loopbus. ...
www.bdldrummotors.com/pdf/nl/katalog_nl.pdf - Gelijkwaardige pagina's

Geen titel
... werd gebouwd. Zo waren de deelbare cilinder, met daartussen de loopbus
geklemd, en de spreidringkoppelingen overgenomen. Ook de ...
home.planet.nl/~venni011/MAW.html - 9k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Maprom GS-afdichting
... Geen asslijtage. Doordat het afdichtingselement om de as geklemd zit en daardoor
met de as meedraait vindt er geen slijtage op de as of loopbus plaats. ...
www.maprom.nl/nl/gs_afdichting(nl).htm - 6k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

McCorkle asloopbussen
... Het gebrek aan slijtvastheid van een asinstallatie heeft een snelle vervanging
van loopbus/lager tot gevolg, met extra kosten door reparatie. ...
www.maprom.nl/nl/mccorkle(nl).htm - 5k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Untitled Document
... woensdag, 5 december 2001, sinterklaasviering, Marlies van Loon. 20 december 2001,
kerstmarkt. kerstdiner. loopbus. Marjolijn Houterman. Karin Sanders. Andrea Rijken. ...
www.jacobusschool.nl/ouderraadactviteit.html - 8k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Steenbergen - JS-Bassin-mixer
... Gevraagd vermogen: TYPE 6/9: 51 kW/70PK normaal; 58kW/80PK extreme omstandigheden.
Afdichtingen: lipseal met RVS veer en RVS loopbus. ...
www.steenbergen.org/nl/bassin-mixer.htm - 5k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

[PDF]PARTS DRAWING ERZATZTEILE ZEICHNUNG ONDERDELENTEKENING Scissor ...
Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML versie
... SELF-LUBR.BUSHING ZELFSMERENDE BUS 30X30 8 OS20-0143 WASHER D40x5 AFSTANDSRING40X5
9 FSD7991M8X25 SCREW SCHROEF 10 OS40-0222 FIFHT WHEEL 32X1.5 LOOPBUS 32X1,5 ...
www.autec-lifts.com/pdf/aslp3005.pdf - Gelijkwaardige pagina's


Peer comment(s):

agree Benny Raemaekers (X)
15 hrs
Thank you, sir.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt allemaal voor de hulp! Gert"
24 mins

Lagerbus in remsteun/rembeugel

In dat artikel is het een lagerbus die in die betreffende steun is geplaatst. Ik vermoed dat de as van het rempedaal in deze lagerbus wordt geplaatst, maar weet het ook niet helemaal zeker.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-19 19:23:44 (GMT)
--------------------------------------------------

verschillende vertalingen voor bushing.
Autowoordenboek:
bushing = bus, huls, lagerschaal, voering
Kluwer: draagbus, kabeldoorvoer, loopbus (staking in het openbaar vervoer of zo?), mof, verloopring
Van Dale:
bushing = bush = (lager)bus, huls, manchet, mof
Something went wrong...
48 mins

(beugel) lager / bus

Bushing is Amerikaans voor het Britse Bush. :)
Voor enige technische uitleg, zie
http://100megsfree4.com/dictionary/car-dicb.htm#Bushing.

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search