disimpegno

21:11 May 25, 2011 

Совершенно верно - прихожая, выполняющая функцию именно прихожей, называется ingresso. Основная функция disimpegno - обеспечить проход, позволить открыть двери. Естественно, в нём можно что-то поставить, как-то его использовать, если это при входе - оборудовать в нём прихожую, но это уже развитие, так сказать. Disimpegno, в отличие от прихожей, может находиться не только на входе в дом, но и в глубине его. Вот типичный пример disimpegno - http://85metrov.ru/?page_id=2 (см. помещение 10 - по-русски его называют коридором)

14:31 May 25, 2011 

По практике прихожую именуют ingresso чаще всего (у меня планы домов проходят в перевод в основном из Венето-Эмильи-Ломбардии-Сардинии-Сицилии-Тосканы-Тр.А.А.), хотя бывают региональные различия (веселее всего с чуланами-кладовками).
хотя для корректности план никогда не помешает, это точно:)

14:15 May 25, 2011 

Я бы посмотрел на планировку этого строения. Поскольку коридор является только частным случаем и прихожая тоже подошла бы, в зависимости от размеров этого помещения. А ее уже коридором не назовешь, хотя Вики утверждает обратное.