May 19, 2011 22:03
12 yrs ago
English term
Egypt
Perfect, creative translation
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
awareness-level personnel
English to Arabic
Bus/Financial
Law (general)
Upon the successful completion of this module, participants will be able to recognize the characteristics of Hazardous Materials/Weapons of Mass Destruction (HazMat/WMD) emergencies and the role of awareness-level personnel at such scenes.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | العاملون ذوو المستوى العالي من الوعي |
Nadia Ayoub
|
| 4 | العاملون الذين يتمتعون بمستوى عال من الوعي |
Moataz Shehata
|
Proposed translations
+1
4 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
376
العاملون ذوو المستوى العالي من الوعي
http://www.termwiki.com/EN:awareness_level_personnel
Personnel who, in the course of their normal duties, could encounter an emergency involving hazardous materials/weapons of mass destruction (WMD) and who are expected to recognize the presence of the hazardous materials/weapons of mass destruction (WMD), protect themselves, call for trained personnel, and secure the scene.
Personnel who, in the course of their normal duties, could encounter an emergency involving hazardous materials/weapons of mass destruction (WMD) and who are expected to recognize the presence of the hazardous materials/weapons of mass destruction (WMD), protect themselves, call for trained personnel, and secure the scene.
1 day 21 hrs
العاملون الذين يتمتعون بمستوى عال من الوعي
...
Discussion