nadać wymiaru finansowego

English translation: express in financial terms

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:nadać wymiaru finansowego
English translation:express in financial terms
Entered by: asia20002

04:45 May 17, 2011
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Polish term or phrase: nadać wymiaru finansowego
Z opisu kandydata po przeprowadzonej rozmowie kwalifikacyjnej.

Wymiar zidentyfikowanych ryzyk szacuje jedynie w oparciu o „odczucie” – nie jest w stanie nadać zagrożeniom wymiaru finansowego (wynika to prawdopodobnie z braku wiedzy na temat technik możliwych do wykorzystania w tej kwestii).
asia20002
Poland
Local time: 06:57
express in financial terms
Explanation:
jedna z możliwości;
też "cast" lub podobne
Selected response from:

Tomasz Poplawski
Local time: 23:57
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1express in financial terms
Tomasz Poplawski
3present in financial terms
Robert Foltyn
3perceive financial perspective of sth
inmb


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
express in financial terms


Explanation:
jedna z możliwości;
też "cast" lub podobne

Tomasz Poplawski
Local time: 23:57
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 53
Grading comment
Dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rzima
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
present in financial terms


Explanation:
... unable to present identified risks in financial terms

Robert Foltyn
Poland
Local time: 06:57
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 78
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
perceive financial perspective of sth


Explanation:
Propozycja.

inmb
Local time: 06:57
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 156
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search