May 15, 2003 00:10
21 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Spain
MBA Translation. High level
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Doctor en Filología Hispánica
Non-PRO
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
Education
Certificación académica de notas
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | PhD in Spanish Philology |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
| 4 +3 | Doctor of Hispanic Languages and Literature |
swisstell
|
| 4 | MA in Spanish Literature/Ph.d in spanish language and Literature |
verbis
|
Proposed translations
+6
4 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
35
Selected
PhD in Spanish Philology
+
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-15 00:18:00 (GMT)
--------------------------------------------------
New York University | Department of Spanish & Portugese | NYU in ... - [ Traduzca esta página ]
... Angel Aragonés, Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, 1971. Raquel
Arias, Ph.D. in Spanish Philology, Universidad Autónoma, Madrid, 1998. ...
www.nyu.edu/fas/dept/spanish/nyuinmadrid/faculty.html - 10k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-15 00:18:00 (GMT)
--------------------------------------------------
New York University | Department of Spanish & Portugese | NYU in ... - [ Traduzca esta página ]
... Angel Aragonés, Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, 1971. Raquel
Arias, Ph.D. in Spanish Philology, Universidad Autónoma, Madrid, 1998. ...
www.nyu.edu/fas/dept/spanish/nyuinmadrid/faculty.html - 10k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+3
4 mins
Doctor of Hispanic Languages and Literature
doctor's degree in hispanic philology
ref. Larousse
ref. Larousse
Peer comment(s):
| agree |
Sarah Ponting
: doctorate in hispanic philology
4 hrs
|
| agree |
Ino66 (X)
6 hrs
|
| agree |
awilliams
: with Sarah on this one - 'doctorate in' sounds good
7 hrs
|
5 mins
MA in Spanish Literature/Ph.d in spanish language and Literature
http://www.sipeb.aoyama.ac.jp/en/kyoin/staff11_e.html
http://www.hum.gu.se/ibero/publikationer/anales3.4/pdf_artik...
Ph. D.= Catedrático
de Hispánicas
hth
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-15 00:16:34 (GMT)
--------------------------------------------------
p.s.: sorry Spanish capitalized ;))))))))
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-15 00:17:35 (GMT)
--------------------------------------------------
pp..ss.: doctor is, in english, generally only for physicians;))))))))
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-15 00:19:39 (GMT)
--------------------------------------------------
MA in Spanish Literature=m no es catedrático
SUERTE
http://www.hum.gu.se/ibero/publikationer/anales3.4/pdf_artik...
Ph. D.= Catedrático
de Hispánicas
hth
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-15 00:16:34 (GMT)
--------------------------------------------------
p.s.: sorry Spanish capitalized ;))))))))
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-15 00:17:35 (GMT)
--------------------------------------------------
pp..ss.: doctor is, in english, generally only for physicians;))))))))
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-15 00:19:39 (GMT)
--------------------------------------------------
MA in Spanish Literature=m no es catedrático
SUERTE
Peer comment(s):
| neutral |
Sarah Ponting
: doctor in English is the correct title for PhD - MA is Master
4 hrs
|
| neutral |
awilliams
: doctor isn't 'generally only for physicians' in English
7 hrs
|
Something went wrong...