Glossary entry (derived from question below)
May 5, 2011 15:41
13 yrs ago
German term
Italy
Fast and accurate and with experience
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Grube
German to Italian
Other
Engineering: Industrial
impianti a biogas
Si parla della sostituzione di cuscinetti inferiori della coclea di erogazione (Einbringgerät), per lo meno io l'ho chiamata così...
Entfernen Sie die Grubenabdeckung bzw. öffnen Sie den Revisionsdeckel oder den Zugang des Fermenters am Einbringgerät immer erst unmittelbar vor Beginn der Montage - und Instandhaltungsarbeiten.
Grazie
Maja
Entfernen Sie die Grubenabdeckung bzw. öffnen Sie den Revisionsdeckel oder den Zugang des Fermenters am Einbringgerät immer erst unmittelbar vor Beginn der Montage - und Instandhaltungsarbeiten.
Grazie
Maja
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | fossa |
Petra Haag
|
Proposed translations
+4
11 mins
Selected
fossa
e per Einbringgerät direi semplicemente "dispositivo di alimentazione" o "alimentazione" e basta.
HDH
Petra
HDH
Petra
Peer comment(s):
| agree |
Christel Zipfel
33 mins
|
|
Danke Christel!
|
|
| agree |
martini
2 hrs
|
|
Danke!
|
|
| agree |
Paola Manfreda
2 hrs
|
|
Danke Paola!
|
|
| agree |
Sibylle Gassmann
2 hrs
|
|
Danke Sibylle!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Discussion