control desiccation cracking
Spanish translation: controlar el agrietamiento por desecación
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:51 May 3, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / Construction of Landfills | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alistair Ian Spearing Ortiz Spain Local time: 08:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | controlar el agrietamiento por desecación |
| ||
| 4 | control de las grietas de desecación |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1controlar el agrietamiento por desecación Explanation: Véase: "En California, se ha observado agrietamiento por desecación en barreras arcillosas utilizadas en cubiertas tras unos pocos meses de exposición." http://books.google.es/books?id=Z8XynuC_ySEC&pg=PA209&lpg=PA... http://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/6233/05Gaa05de11.p... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
control de las grietas de desecación Explanation: Desecación - Wikipedia, la enciclopedia libreUna desecación en suelos es el proceso de formación de grietas poligonales en el suelo compacto al perder el agua y la humedad en períodos de sequía. ... es.wikipedia.org/wiki/Desecación - En caché - SimilaresEstructuras sedimentarias de la superficie de estratificación ppal..Ir a Grietas de desecación (Mud cracks): Las grietas de desecación sirven como criterio de polaridad y, en parte, como criterio paleoambiental, ... www.redes-cepalcala.org/.../est_sup_estratificacion.ppal.ht... - En cachéCIENCIA CON PACIENCIA: GEOFOTOS: Grietas de desecación.5 Feb 2009 ... En la foto de debajo se pueden observar grietas de desecación fósiles en una roca de la Formación Tereñes de edad Jurásica (es decir estas ... cienciaconpaciencia.blogspot.com/.../geofotos-grietas-de-desecacion.html - En caché - SimilaresImágenes de grietas de desecación - Informar sobre las imágenesGracias por tus comentarios. Informar sobre otra imagenInforma sobre la imagen ofensiva. CancelarHecho grietas de desecación - geovirtual.clSe abren grietas de resecación (o desecación). Algunas veces estas grietas se puede encontrar en una forma fosilizada. Es decir las grietas se rellenaron ... www.geovirtual.cl/MVgeo/0322ctrisse.htm - En caché - SimilaresGeología y biologíaLas grietas de desecación se forman en los suelos que poseen materiales arcillosos en un tiempo en el que predomina la sequía. 6.Dibuja un pliegue y define ... html.rincondelvago.com/geologia-y-biologia.html - En caché - Similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations