Glossary entry

Romanian term or phrase:

turn de informaţii

English translation:

information pillar; employee feedback collection center

Added to glossary by Cosmin Băduleţeanu
Apr 29, 2011 05:52
13 yrs ago
Romanian term

turn de informaţii

Romanian to English Bus/Financial Management Continuous Improvement Pr
În cadrul procesului de îmbunătăţire continuă dintr-o companie, angajaţii care generează idei de îmbunătăţite completează un formular pe care îl depun pe turnurile de informaţii.
Din cercetarea pe care am făcut-o, nu cred că information tower este soluţia, poate information circuit.
Proposed translations (English)
4 +2 information pillar

Discussion

Cristina Crişan Apr 30, 2011:
Ar mai fi suggestion box - dacă turnul acesta nu e o metaforă. Oricât de inventivi ar fi angajaţii, tot nu cred să fie nevoie de un turn întreg sau de un centru dedicat :-)
Anca Nitu Apr 30, 2011:
atunci aveti raspunsul employee feedback collection centre
Nu vad cum altfel ar putea sa-i spuna
Cosmin Băduleţeanu (asker) Apr 29, 2011:
Centru de colectare a informaţiei. Se spune că acolo se depun formularele completate de generatorii ideilor de îmbunătăţire.
Anca Nitu Apr 29, 2011:
cum functioneaza turnul respectiv? E vorba de un sistem ierahic de transmitere a informatiei sau de un centru de colectare a informatiei?
Nici eu nu cred ca tower e corect, ci mai degraba e vorba de un " feed-back system' care poate fi sub forma ' chain of command" sau " collection centre"
Daca se poate precizati

Proposed translations

+2
3 hrs
Selected

information pillar

A new community safety initiative for Eastbourne is to be launched on Thursday 28th February. The Public Information Pillar has been provided by the Eastbourne Crime and Disorder Reduction Partnership (CDRP) to promote safety in the town centre.

http://www.eastbourne.gov.uk/eastbourne/news/2008/february/p...

http://www.google.co.uk/search?q=info tower&ie=utf-8&oe=utf-...
Peer comment(s):

agree Iosif JUHASZ
23 hrs
Mulţumesc
agree Tradeuro Language Services
23 hrs
Mulţumesc
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mulţumesc, Alla!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search