GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:50 Apr 26, 2011 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Toni Romero Spain Local time: 07:37 | ||||||
Grading comment
|
su endoso sellado o electrónico Explanation: Aquí, "facsimile" se refiere a que ha sido enviado por un medio electrónico como el fax, Internet, etc. -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2011-04-26 13:54:09 GMT) -------------------------------------------------- Siempre que se hable de cheques, traduciremos "endorsement" por "endoso". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
endoso sellado o en facsímile Explanation: facsímile. (Del lat. fac, imper. de facĕre, hacer, y simĭle, semejante). 1. m. Perfecta imitación o reproducción de una firma, de un escrito, de un dibujo, de un impreso, etc. |
| |
Grading comment
| ||