Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 11 '12 eng>esl highest quality collateral by the ECB que el BCE debería tratarlos como garantía prendaria de la máxima calidad pro closed no 4 Sep 11 '12 eng>esl two-tier Europe Europa de dos velocidades pro closed no - Sep 10 '12 eng>esl by lot a suertes / mediante un sorteo pro closed no 4 Jul 20 '12 eng>esl Biotech industry cluster clúster del sector de la biotecnología | clúster de la industria biotecnológica pro closed no - Jul 10 '12 eng>esl CSO jefe/director [general] de estrategia pro closed ok - May 24 '12 eng>esl spinoffs spin-offs | segregación | escisión pro closed no 4 May 11 '12 eng>esl Pre-decimal coins monedas anteriores a la decimalización / adopción del sistema decimal pro closed no - May 5 '12 eng>esl Country file ficha [de datos] del país pro closed no 4 Apr 19 '12 eng>esl bullish call previsiones alcistas pro closed ok - Apr 13 '12 eng>esl e-procurement contratación pública en línea/electrónica | aprovisionamiento electrónico pro closed no 4 Feb 10 '12 eng>esl auto stocks acciones de fabricantes de automóviles pro closed ok 4 Jan 17 '12 eng>esl US$ 1M 1 M$ (1 millón de USD) / 777 K$ (777.000 USD) pro closed ok - Jan 7 '12 eng>esl maker librador pro closed no 4 Jan 5 '12 eng>esl €2,4m 2,4 M€ pro closed no 4 Jan 5 '12 eng>esl inter-group invoices facturas entre empresas del [mismo] grupo pro closed no - Jan 5 '12 eng>esl interco pedidos de ventas entre empresas vinculadas pro closed ok 4 Jan 3 '12 eng>esl statutory auditor auditor legal pro closed no 4 Dec 26 '11 eng>esl like that of como el de... pro closed ok 2 Dec 17 '11 eng>esl simplified prospect folleto simplificado pro closed ok 4 Dec 12 '11 eng>esl technical selling ventas técnicas pro closed ok 4 Dec 10 '11 eng>esl interest in possession trust fideicomiso de usufructo / uso y disfrute / usufructuario pro closed ok 4 Dec 9 '11 eng>esl Hereditary community comunidad hereditaria pro closed ok 4 Dec 9 '11 eng>esl Trust Beneficiary-Trustor fideicomisario / fideicomitente pro closed ok 4 Dec 8 '11 eng>esl backup withholding tax impuesto de retención adicional pro closed ok - Dec 8 '11 eng>esl pass by universal succession son transmitidas/traspasadas por sucesión universal pro just_closed no 4 Dec 8 '11 eng>esl joint filling declaraciones conjuntas pro closed ok 4 Dec 7 '11 eng>esl official EZ vehicles instrumentos [financieros] oficiales/institucionales de la zona euro pro closed ok 4 Dec 7 '11 eng>esl in the core del núcleo [de la eurozona] pro closed ok - Dec 5 '11 eng>esl Seat sede pro closed ok 4 Oct 4 '11 eng>esl Spin-out transaction operación de escisión pro closed no 4 Oct 4 '11 eng>esl locking in this firm into [estamos] obligando esta empresa/firma a pro closed ok - Oct 3 '11 eng>esl consensus valoraciones [de expertos] pro just_closed no 4 Sep 30 '11 eng>esl the power of two [especulación] a lo grande pro closed ok 4 Sep 28 '11 eng>esl Aviation Bulk ventas al por mayor a empresas del mundo de la aviación pro closed ok 4 Sep 25 '11 eng>esl price to book ratios índice/relación/razón precio a valor contable pro closed ok 2 Sep 14 '11 eng>esl be expected to fail/survive que se espera que caigan/sobrevivan pro closed ok 4 Aug 29 '11 eng>esl toward [pueden contar/ser aplicados] para pro closed ok - Aug 29 '11 eng>esl to report (en esta frase) proporcionar pro closed ok 4 Aug 12 '11 eng>esl mortgage-backed bonds bonos de titulización hipotecaria pro closed no 4 Aug 3 '11 eng>esl Seed financing round ronda de financiación inicial/semilla pro closed ok 4 Jul 18 '11 eng>esl Temporary Differences Closing Balance balance/saldo de cierre de diferencias temporarias/temporales pro closed ok - Jun 21 '11 eng>esl file a petition presentar una petición pro closed no - Jun 3 '11 eng>esl Mortgage decision [asegúrese] de elegir la mejor hipoteca... pro closed ok - Jun 2 '11 eng>esl Low-hanging fruit frutos maduros/frutos al alcance de la mano pro closed ok 4 Jun 2 '11 eng>esl Memes memes [y genes] pro closed no - May 24 '11 esl>eng Informe de deudas liability report pro closed ok - May 20 '11 eng>esl non-consumer loan créditos que no son para el consumo pro closed no - May 17 '11 eng>esl Make to Deploy fabricación a implementación/lanzamiento pro just_closed no - May 17 '11 eng>esl Recruit to Retire contratación a jubilación pro just_closed no - May 14 '11 eng>esl failing which you may effect insurance at our expenses a falta de lo cual usted puede contratar un seguro a nuestras expensas pro closed ok Asked | Open questions | Answered