tastes bumpy
| 13:57 Apr 18, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / Simpsons | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
ruim Explanation: bumpy = lame Reference: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=bumpy |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
tem um sabor controvertido Explanation: Assim interpreto o contexto. A Lisa dos Simpsons opõe-se radicalmente aos testes executados em animais e o controvertido assunto foi abordado na sala de aula. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
"meu sapo tem" um gosto horrível - meu sapo é gosmento. Explanation: Na figura, o garoto parece estar lambendo o sapo. Dai, fazendo uma analogia ao "Mr Pumpy", diria que o significado desta expressão é algo como: meu sapo tem um gosto horrível ou meu sapo é gosmento. - 5 fev. 2011 ... Quem se lembra de Mr. Bumpy? Uma serie animada que tinha como protagnonista uma gosma verde que morava embaixo da cama e tinha como seus ... coisasolds.blogspot.com/2011/02/mr-bumpy.html - - Sapo tenho nojo ele é mt. gosmento se fosse uma perereca ... meu quarto tá quente para c.assete e não posso sair pois o sapo está na porta", ... br.answers.yahoo.com › ... › Animais de Estimação › Cães - - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
enrrugado Explanation: PRINCIPE OU SAPO QUAL MENINA QUE NUNCA SONHOU - Meninas Má.Com MAIS QUANDO CRESCEMOS PERCEBEMOS,QUE O NOSSO PRINCIPE SE TORNA UM SAPO,ENRRUGADO E CHATO E O PIOR É QUE ELE NÃO É NADA AQUILO QUE IMAGINAMOS ... www.meninasmapontocom.blogspot.com/.../principe-o-u-sapo-qu... - -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2011-04-18 14:01:40 GMT) -------------------------------------------------- É sapo !!! | Flickr - Photo Sharing! Sem dúvidas é sapo macho! Pelas patolas e couro enrrugado. Faz parte do nosso ecosistema, apesar de feio. Want to format your comment? ... www.flickr.com/photos/cristianomartinsdacosta/3739725605/ - -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-04-18 15:53:02 GMT) -------------------------------------------------- "My frog tastes bumpy" The child is licking the frog - so his tongue is feeling the bumps on the frog's skin |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
tem um gosto encaroçado/empelotado Explanation: Este personagem (Ralph) é conhecido por ser extremamente infantil e um pouco "fora da casinha", então acredito que isso seria algo que ele diria (algo inesperado e um pouco anormal, como por exemplo dizer que um som é "meio azul") |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations