This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Marketing / Market Research

interés creciente (bancario)

15:54 Apr 10, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Pricing
Spanish term or phrase: interés creciente (bancario)
En este contexto

"A igualdad de sensibilidad al precio e interés creciente, desde -1 hasta 1, aumentan las ventas y los ingresos de forma gradual, salvo en los casos en los que no hay gradación posible al haberse alcanzado el máximo en ventas, que corresponden a sensibilidades al precio muy altas, cercanas a 1"

Mi interpretación.

"When price sensitivity and the increasing interest are equal, from -1 to 1, sales and revenues will increase gradually, except when no grading is possible when peak in sales have been reached, corresponding to very high sensitivities to price, close to 1."
Eugenio Llorente
Spain
Local time: 05:37


Summary of answers provided
4 +3increasing interest rate
Rafael Molina Pulgar


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
increasing interest rate


Explanation:
suerte.

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 21:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias Rafael, pero acabo de consultar con el autor y resulta que "interés creciente" no se refiere a interes bancario, sino "interes creciente" de los usuarios por un producto. Es decir, sin problemas de traducción. Ruego me disculpes tengo que cerrar la pregunta.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MPGS: :)
3 mins
  -> Gracias, MPGS. Saludos.
agree  GGruia
52 mins
  -> Gracias, GGruia.
agree  Remy Arce
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search