Angebotsklärung

French translation: analyse comparative des offres

14:42 Apr 6, 2011
German to French translations [PRO]
Marketing - Engineering: Industrial / installations électriques
German term or phrase: Angebotsklärung
quelqu'un peut-il me donner une traduction de ce terme ?

Im Rahmen der Angebotsklärung wurden die 3 Angebote technisch vergleichbar evaluiert und eine Vergabeempfehlung an den Kunden ausgesprochen.

Merci
Michel Forster
France
Local time: 07:46
French translation:analyse comparative des offres
Explanation:
Je n'ai pas triuvé plus court pour bien rendre l'idée .....
Cf. :
#
Tableau 20 - Exemple d'analyse comparative des offres concernant ...
Tableau 20 - Exemple d'analyse comparative des offres concernant les autres critères figurant dans le cadre de réponse. Imprimer cette page ...
www.contract-catering-guide.org/.../table20.html - En cache - Pages similaires
#
[DOC]
Tableau 18 : exemple d'analyse comparative des offres qualitatives ...
Format de fichier: Microsoft Word - Afficher
Tableau 18 : exemple d'analyse comparative des offres qualitatives ...
www.contract-catering-guide.org/fr/files/table18_fr.doc
#
[DOC]
Tableau 18 : exemple d'analyse comparative des offres qualitatives ...
Format de fichier: Microsoft Word - Afficher
Tableau 19 - Exemple d'analyse comparative des offres en matière de. prise ...
www.contract-catering-guide.org/fr/files/table19_fr.doc
Plus de résultats de contract-catering-guide.org
#
[PDF]
1.2. RC1-Méthode analyse des offres
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
L'analyse comparative des offres est réalisée selon la méthodologie décrite dans la présente annexe du. Règlement de la Consultation. Introduction ...
https://www.meoss.fr/.../1.2._RC1_Methode_analyse_des_offres... - Pages similaires
#
ANAP - Analyse comparative des offres du marché de SI destinées ...
Outil - Analyse comparative des offres du marché de SI destinées aux établissements de santé sous OQN (Objectif Quantifié National) / Outil ANACOM ...
www.anap.fr/.../analyse-comparative-des-offres-du-marche-de... - En cache
#
[PDF]
TABLEAU D'ANALYSE COMPARATIVE DES OFFRES ABLEAU D'ANALYSE ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Annexe au rapport n°5, Communication Numérique choix d'un prestataire. TABLEAU D'ANALYSE COMPARATIVE DES OFFRES. ABLEAU D'ANALYSE COMPARATIVE DES OFFRES ...
www.coeur-herault.fr/lnpch/ln029/Annexe5 Comm-Numerique.pdf
#
[PDF]
TABLEAU D'ANALYSE COMPARATIVE DES OFFRES ABLEAU D'ANALYSE ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
ABLEAU D'ANALYSE COMPARATIVE DES OFFRES. Demande : Dépliant 6 volets sur ...
www.coeur-herault.fr/lnpch/ln029/Annexe6 Consult-depliant.p...
Plus de résultats de coeur-herault.fr
#
Offres Emploi & Stage - ACTILOGIE Consultants
l'analyse comparative des offres des acteurs du marché (fournisseurs, intégrateurs, opérateurs). l'assistance aux opérations de réception des installations ...
www.actilogie.com/10.html - En cache
#


--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2011-04-06 16:55:00 GMT)
--------------------------------------------------

Commenaire :
La "Vergabeempfehlung" serait alors la "recommandation d'attribution", nombreux exemples sur Google.
Selected response from:

Proelec
France
Local time: 07:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4discussion du devis
Christian Fournier
4analyse des soumissions
Renate Radziwill-Rall
4analyse comparative des offres
Proelec


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
discussion du devis


Explanation:
.. visant à en clarifier les termes

Christian Fournier
France
Local time: 07:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 101
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
analyse des soumissions


Explanation:
les soumissions (offres) sont analysées, évaluées avant attribution du marché

Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 07:46
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 49
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
analyse comparative des offres


Explanation:
Je n'ai pas triuvé plus court pour bien rendre l'idée .....
Cf. :
#
Tableau 20 - Exemple d'analyse comparative des offres concernant ...
Tableau 20 - Exemple d'analyse comparative des offres concernant les autres critères figurant dans le cadre de réponse. Imprimer cette page ...
www.contract-catering-guide.org/.../table20.html - En cache - Pages similaires
#
[DOC]
Tableau 18 : exemple d'analyse comparative des offres qualitatives ...
Format de fichier: Microsoft Word - Afficher
Tableau 18 : exemple d'analyse comparative des offres qualitatives ...
www.contract-catering-guide.org/fr/files/table18_fr.doc
#
[DOC]
Tableau 18 : exemple d'analyse comparative des offres qualitatives ...
Format de fichier: Microsoft Word - Afficher
Tableau 19 - Exemple d'analyse comparative des offres en matière de. prise ...
www.contract-catering-guide.org/fr/files/table19_fr.doc
Plus de résultats de contract-catering-guide.org
#
[PDF]
1.2. RC1-Méthode analyse des offres
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
L'analyse comparative des offres est réalisée selon la méthodologie décrite dans la présente annexe du. Règlement de la Consultation. Introduction ...
https://www.meoss.fr/.../1.2._RC1_Methode_analyse_des_offres... - Pages similaires
#
ANAP - Analyse comparative des offres du marché de SI destinées ...
Outil - Analyse comparative des offres du marché de SI destinées aux établissements de santé sous OQN (Objectif Quantifié National) / Outil ANACOM ...
www.anap.fr/.../analyse-comparative-des-offres-du-marche-de... - En cache
#
[PDF]
TABLEAU D'ANALYSE COMPARATIVE DES OFFRES ABLEAU D'ANALYSE ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
Annexe au rapport n°5, Communication Numérique choix d'un prestataire. TABLEAU D'ANALYSE COMPARATIVE DES OFFRES. ABLEAU D'ANALYSE COMPARATIVE DES OFFRES ...
www.coeur-herault.fr/lnpch/ln029/Annexe5 Comm-Numerique.pdf
#
[PDF]
TABLEAU D'ANALYSE COMPARATIVE DES OFFRES ABLEAU D'ANALYSE ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
ABLEAU D'ANALYSE COMPARATIVE DES OFFRES. Demande : Dépliant 6 volets sur ...
www.coeur-herault.fr/lnpch/ln029/Annexe6 Consult-depliant.p...
Plus de résultats de coeur-herault.fr
#
Offres Emploi & Stage - ACTILOGIE Consultants
l'analyse comparative des offres des acteurs du marché (fournisseurs, intégrateurs, opérateurs). l'assistance aux opérations de réception des installations ...
www.actilogie.com/10.html - En cache
#


--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2011-04-06 16:55:00 GMT)
--------------------------------------------------

Commenaire :
La "Vergabeempfehlung" serait alors la "recommandation d'attribution", nombreux exemples sur Google.

Proelec
France
Local time: 07:46
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 355
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search