Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Unfolding process of boy
Portuguese translation:
processo de desdobramento de menino
Added to glossary by
Nicole L. R.
Apr 5, 2011 12:21
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Ireland
EN>PT-BR translator & transcreator
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
Unfolding process of boy
English to Portuguese
Other
Psychology
past-life
The next sitting was on November 15. Unfolding process of boy by group of spirits. Desire on their part to take him as a case.
PT-BR***
PT-BR***
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | processo de desdobramento de menino |
Walter Moura
|
| 4 | processo de revelação espiritual do menino |
Marlene Curtis
|
| 3 | processo de revelação do menino/garoto |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
51 mins
Walter Moura
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Your message. Clearly and on time.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
Selected
processo de desdobramento de menino
http://gruponascentesol.blogspot.com/2009/10/desdobramento-d...
O desdobramento espontâneo pode mostrar um caráter medianímico, ou não. Caracteriza-se comomedianímico, quando serve à manifestação de uma vontade estranha à do sujeito (médium), com vistas à orientação ou esclarecimento, ou, até, à mera comprovação da sobrevivência espiritual.
O desdobramento induzido difere do espontâneo, por resultar de uma ação específica que deflagra o processo.
O desdobramento espontâneo pode mostrar um caráter medianímico, ou não. Caracteriza-se comomedianímico, quando serve à manifestação de uma vontade estranha à do sujeito (médium), com vistas à orientação ou esclarecimento, ou, até, à mera comprovação da sobrevivência espiritual.
O desdobramento induzido difere do espontâneo, por resultar de uma ação específica que deflagra o processo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Walter."
17 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
34
processo de revelação do menino/garoto
Sug.
-
-
2 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
242
processo de revelação espiritual do menino
A Atitude – O trabalho espiritual - Sua Mente - [ Translate this page ]
3 abr. 2009 ... É assim porque a espiritualidade tem tudo a ver com a nossa atitude em ... para aumentar a velocidade do processo de revelação espiritual
3 abr. 2009 ... É assim porque a espiritualidade tem tudo a ver com a nossa atitude em ... para aumentar a velocidade do processo de revelação espiritual
Something went wrong...