Apr 3, 2011 01:15
13 yrs ago
3 viewers *
French term
United States
My business is translating your business
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
Compte courant nr USD
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
Bank statement
This is the descriptor on a bank statement - there are also statements for:
"Compte courant nr EUR" and "Compte courant nr GBP"
I know these are current (checking) accounts in US$, Euros, and British Pounds sterling. Is there any translatable significance to "nr"?
"Compte courant nr EUR" and "Compte courant nr GBP"
I know these are current (checking) accounts in US$, Euros, and British Pounds sterling. Is there any translatable significance to "nr"?
Proposed translations
(English)
| 5 | Non-resident current(checking) account in US$ |
Alan Douglas (X)
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
Non-resident current(checking) account in US$
NR stands for non-resident. In my own bank in Nice I have a compte particulier and a compte particulier non resident.
--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2011-04-03 09:25:03 GMT)
--------------------------------------------------
NR can also be uses as an abreviation for the same thing in English.
--------------------------------------------------
Note added at 8 heures (2011-04-03 09:25:03 GMT)
--------------------------------------------------
NR can also be uses as an abreviation for the same thing in English.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion