Mar 30, 2011 20:22
13 yrs ago
German term
generationenübergreifend (Kurs)
German to Italian
Other
Business/Commerce (general)
Courses at lunch-time for
Corso per dipendenti alla scoperta del mondo dei social network.
Descrizione corso:
Hast du Lust auf eine Reise durch die Galaxien von Facebook & Co.?
Lerne jung zu denken und dabei erfahren zu handeln.
Dann melde dich für diesen *generationenübergreifenden* Kurs an.
Info in più: sono gli apprendisti/tirocinanti giovani che tengono il corso per i dipendenti meno esperti dei social network, e più anziani....
Any suggestions?
Grazie mille. Le vostre soluzioni sono sempre così preziose.
Vi ringrazio molto.
Descrizione corso:
Hast du Lust auf eine Reise durch die Galaxien von Facebook & Co.?
Lerne jung zu denken und dabei erfahren zu handeln.
Dann melde dich für diesen *generationenübergreifenden* Kurs an.
Info in più: sono gli apprendisti/tirocinanti giovani che tengono il corso per i dipendenti meno esperti dei social network, e più anziani....
Any suggestions?
Grazie mille. Le vostre soluzioni sono sempre così preziose.
Vi ringrazio molto.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
plurigenerazionale/intergenerazionale/che comprende più generazioni
Che comprende più generazioni, quella dei giovani che conoscono i social network e quella degli adulti che devono impararli
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
4 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
305
(corsi) per tutte le fascie d'età
Il luogo dove il social networking incontra l'alta educazione ha un nome: ... University - offrono ***corsi sul web per tutte le fascie d'età***.
http://www.unicommon.org/index.php?option=com_content&view=a...
http://www.unicommon.org/index.php?option=com_content&view=a...
Peer comment(s):
| disagree |
Mari Lena
: fascie mi sembra che non sia corretto.. il plurale si scrive senza la i
7 mins
|
|
Infatti io avrei scritto "fasce" (senza "i"). Era tardi e non me ne sono accorta, usando "taglia e incolla" dal link.
|
13 mins
transgenerazionale
solo una proposta
1 hr
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
155
trasversale alle generazioni
altra proposta
Something went wrong...