efficacy sample
Italian translation: campione per valutazione dell\'efficacia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:51 Mar 28, 2011 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 10:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
campione per valutare l'efficacia Explanation: Solo un suggerimento per variare un pochino quanto hai già detto tu. :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
campione di efficacia Explanation: campione di efficacia ALPESTRE 'CAMPIONE' DI EFFICACIA Alpestre è un puro distillato d’erbe prodotto secondo una ricetta molto antica. http://www.oifb.com/index.php?option=com_content&view=articl... Reference: http://www.oifb.com/index.php?option=com_content&view=articl... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1campione per valutazione dell'efficacia Explanation: un'altra idea.. anche se la tua va già bene.. -------------------------------------------------- Note added at 31 min (2011-03-28 07:23:02 GMT) -------------------------------------------------- o anche campione di verifica dell'efficacia... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1modello valutazione efficacia Explanation: vedo che sample viene in questo contesto ampiamente tradotto con "modello: ho trovato questo: http://www.google.it/search?q=modello valutazione efficacia&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
(campione dei) casi validi Explanation: io tradurrei così. E' il campione di soggetti, selezionato secondo specifici criteri, i cui risultati sono validi ai fini dello studio e corroborano l'ipotesi oggetti di analisi. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations