Working languages:
Italian to English
English to Italian

accuracy, style and reliability

Local time: 09:00 CST (GMT+8)

Native in: English Native in English, Italian Native in Italian
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Law (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Idioms / Maxims / SayingsBusiness/Commerce (general)
Art, Arts & Crafts, PaintingTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 195, Questions answered: 178, Questions asked: 65
Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries My Glossary
Translation education Other - Accademia Italiana, Rome
Experience Years of experience: 16. Registered at Jul 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (Università degli studi di Palermo)
English to Italian (Technical English)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Lingotek, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices darwilliam endorses's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified
Keywords: Completely Bilingual, Experienced, Specialized in all fields and at all levels, Business English, Contracts, Art, Tourism, Medical, History, Music, Religion, User Manuals, Computer knowledge, Technical terminology, Expertise, Know how, Wide vocabulary, Ability to work under pressure, Capability of translating important documents such as contracts and agreements, Ability to work independently/as part of a team, Ability to discuss a wide range of topics, Has worked with Worldwide Translation Agencies and Outsourcers as well as with Private Companies, Local Government and Councils.

Profile last updated
Sep 22, 2014

More translators and interpreters: Italian to English - English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search