Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gut wrenching
Indonesian translation:
mulas
English term
Australia
Accuracy, Integrity and Reliability
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
gut wrenching
Kalimat: "Will you take this challenge? Gut wrenching, heart pounding and grafity defying!"
Dalam bahasa Indonesianya, paling pas kalau diterjemahkan sebagai apa ya? TIA! :)
| 3 +2 | mulas |
Monica Arifin
|
| 4 | perut melilit |
Wiyanto Suroso
|
| 4 | mengejangkan perut |
Ferry Toar
|
| 4 | mencekam |
Budi Suryadi-
|
Apr 7, 2011 04:08: Monica Arifin Created KOG entry
Proposed translations
Indonesia
True To Own Word
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
mulas
Meski telah memiliki jam terbang yang tinggi di dunia tarik suara, Rossa mengaku masih grogi dan sering merasa mulas perutnya ketika harus bernyanyi di atas panggung dan di depan penonton.
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
perut melilit
Indonesia
Medical Instruments, Electronics, IT
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian
mengejangkan perut
kejang perut
Indonesia
Certified translator and interpreter
Native in: Indonesian
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
Something went wrong...