Mar 23, 2011 21:08
13 yrs ago
3 viewers *
German term
20yrs experience. Style & fluidity.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
o.B.
German to English
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
I am translating a German Zeugnis and under the grades column (Punktzahlen der Kurse in einfacher Wertung) for Sport there is an abbreviation o.B. I think it may mean not applicable (n/a) but I'm hoping someone will be able to confirm. Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 +8 | ohne Bewertung |
Armorel Young
|
Change log
Mar 23, 2011 21:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 24, 2011 08:37: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+8
15 mins
Selected
ohne Bewertung
is what it stands for - so perhaps "not assessed"
Hallo Gaby,
ich war auch vom Sport befreit und habe ab und zu mit gemacht.Bei mir stand im Zeugnis aber unter Sport immer OB (= ohne bewertung) unten im Text war das OB dann immer erklärt.
http://www.mysnip.de/forum-archiv/thema/2306/867436/Wer kenn...
Hallo Gaby,
ich war auch vom Sport befreit und habe ab und zu mit gemacht.Bei mir stand im Zeugnis aber unter Sport immer OB (= ohne bewertung) unten im Text war das OB dann immer erklärt.
http://www.mysnip.de/forum-archiv/thema/2306/867436/Wer kenn...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...