Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tagliate a specchio
English translation:
mirror-studded fabrics
Italian term
tagliate a specchio
tagliate a specchio.
No other context or photos I'm afraid. Geometric metal shapes cut to create a mirror effect??
| 4 | mirror-studded fabrics |
Yvonne Gallagher
|
| 4 | Mirror sequin design |
Lara Barnett
|
| 3 | dead-bright |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
Mar 28, 2011 18:05: Yvonne Gallagher Created KOG entry
Proposed translations
Ireland
right word, right place. everytime
Native in: English (Variants: US, Canadian, Irish, UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, English, and 1 more.
mirror-studded fabrics
mirror-effect my first thought but these are actually bits of metal giving a mirror image
Designer Mirror Studded Rajasthani Bed Spread from Bhatiyaniji ... Designer Bed Spread in Red-White Color Combination is manufactured by Nandini Fabrics. ...
products.jimtrade.com › ... › Home Furnishing › Bedspreads & Coverlets - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2011-03-28 17:55:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
glad to help
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
dead-bright
I think the sentence would have to be reformulated in English.
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African)
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
Mirror sequin design
It might be better to restructure phrasing a bit, rather than literally using "tagliate".
"NEW 1 METRE OF SQUARE SEQUIN FABRIC This fabric is new. It has a square mirror sequin design. It is sold..."
"A Beautiful Quality Faux Silk taffeta fabric with MIRROR SEQUINS to the face of the fabric"
Discussion