Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acuerdo consorcial,
English translation:
consortium agreement
Added to glossary by
Taña Dalglish
Mar 16, 2011 16:21
13 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
acuerdo consorcial,
Spanish to English
Tech/Engineering
Law (general)
Letter about a joint venture proposal
En el caso de la licitación para locomotoras Diesel-Eléctricas, a última hora, XXX planteo la firma de un documento de acuerdo consorcial, y poderes absolutos para representar a YYY, sin previo aviso.
Thanks
Ana
En el caso de la licitación para locomotoras Diesel-Eléctricas, a última hora, XXX planteo la firma de un documento de acuerdo consorcial, y poderes absolutos para representar a YYY, sin previo aviso.
Thanks
Ana
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | consortium agreement |
Taña Dalglish
|
| 4 | joint venture agreement |
kalungo
|
Change log
Mar 21, 2011 16:43: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Specializes in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
735
Spanish term (edited):
acuerdo consorcial
Selected
consortium agreement
See page 5
Spanish-English Law Glossary - [ Translate this page ]
... acuerdo consorcial English: consortium agreement Spanish: acuerdo de compras ..... de antemano English: in advance Spanish: de común acuerdo English: by ...
www.scribd.com/doc/9324928/SpanishEnglish-Law-Glossary - Cached -
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-03-16 16:32:32 GMT)
--------------------------------------------------
consortium agreement - Traducción al español – Linguee - [ Translate this page ]
Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen "consortium agreement" ... la solución de conflictos internos relacionados con el acuerdo consorcial. ...
www.linguee.es/ingles-espanol/.../consortium agreement.html -
Mario León - 1997 - Foreign Language Study - 693 pages
... F: accord m consortial; G: acordo m consorcial; /: consortium agreement} I contrato regulador entre varias empresas para formar un consorcio 132 acuerdo ...
www.books.google.com.jm/books?isbn=8486618088
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-03-21 16:43:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias.
Spanish-English Law Glossary - [ Translate this page ]
... acuerdo consorcial English: consortium agreement Spanish: acuerdo de compras ..... de antemano English: in advance Spanish: de común acuerdo English: by ...
www.scribd.com/doc/9324928/SpanishEnglish-Law-Glossary - Cached -
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-03-16 16:32:32 GMT)
--------------------------------------------------
consortium agreement - Traducción al español – Linguee - [ Translate this page ]
Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen "consortium agreement" ... la solución de conflictos internos relacionados con el acuerdo consorcial. ...
www.linguee.es/ingles-espanol/.../consortium agreement.html -
Mario León - 1997 - Foreign Language Study - 693 pages
... F: accord m consortial; G: acordo m consorcial; /: consortium agreement} I contrato regulador entre varias empresas para formar un consorcio 132 acuerdo ...
www.books.google.com.jm/books?isbn=8486618088
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-03-21 16:43:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
9 hrs
joint venture agreement
consorcio = joint venture (between XXX and YYY)
Something went wrong...