lock links

French translation: contrefiches secondaires

22:58 Mar 12, 2011
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: lock links
composant fabriqué par un équipementier de l'aéronautique
"aluminium lock links and torsion links"
nordiste
France
Local time: 15:27
French translation:contrefiches secondaires
Explanation:
S'il s'agit du train d'atterrissage.
Selected response from:

Joco
Local time: 09:27
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2contrefiches secondaires
Joco
5liens de verrouillage
michele sangregorio


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
contrefiches secondaires


Explanation:
S'il s'agit du train d'atterrissage.


    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Train_d%27atterrissage
    Reference: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...
Joco
Local time: 09:27
Meets criteria
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
5 hrs
  -> Merci Gilles.

agree  Philippe Morgan de Rivery
2 days 7 hrs
  -> Merci tredegar82
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
liens de verrouillage


Explanation:
chain link description is applicable

Example sentence(s):
  • DEI liens de verrouillage sont le moyen idéal pour fixerd'échappement envelopper fournissant une installation propre et facile.

    Reference: http://www.ossur.com/lisalib/getfile.aspx?itemid=17323
michele sangregorio
Canada
Local time: 09:27
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search