Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
أولاً بأول
English translation:
right away
Arabic term
reliable & excellent
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, Arabic to French, English to Arabic, and 3 more.
أولاً بأول
Mar 8, 2011 15:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
United Arab Emirates
Arabic Culture with Western Education
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
right away
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
as soon as possible
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-03-08 15:47:21 GMT)
--------------------------------------------------
وأيضًا
As they come in
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/general_conversa...
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
timely/in a timely manner
United Kingdom
Competence
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, Arabic to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
as and when they arise
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
first and foremost
تضاف أولاً نفقات نقلها على السعر
The prices include the transportation fees first and foremost
on case-by-case basis
Accurate and Reliable Service
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
opportunely
India
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Something went wrong...