индекс созревания красной крови

English translation: Mature erythrocyte index

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:индекс созревания красной крови
English translation:Mature erythrocyte index
Entered by: LanaUK

16:47 Mar 7, 2011
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Russian term or phrase: индекс созревания красной крови
из истории болезни
Andrey Korobeinikov
Russian Federation
Local time: 06:02
Mature erythrocyte index
Explanation:
=

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2011-03-07 17:34:08 GMT)
--------------------------------------------------

Mature erythrocyte indices

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-03-12 12:04:46 GMT)
--------------------------------------------------

mature erythrocyte index:
11.C. Bovy, A. Gothot, J.-M. Krzesinski, and Y. Beguin, “Mature erythrocyte indices: new markers of iron availability,” Haematologica, vol. 90, no. 4, pp. 549–551, 2005.
http://www.hindawi.com/journals/ane/2010/625919/

erythrocyte is more technical term for red blood cell
Selected response from:

LanaUK
United Kingdom
Local time: 23:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2red blood cell index
Jurate Kazlauskaite
4Mature erythrocyte index
LanaUK


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
red blood cell index


Explanation:
Please see the web reference.

Example sentence(s):
  • XXX

    Reference: http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/red+blood+ce...
Jurate Kazlauskaite
Lithuania
Local time: 01:02
Specializes in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 75

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cyhul
7 days
  -> Thank you!

agree  LanaUK
144 days
  -> Thanks LanaUK :) Have a nice weekend!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Mature erythrocyte index


Explanation:
=

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2011-03-07 17:34:08 GMT)
--------------------------------------------------

Mature erythrocyte indices

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-03-12 12:04:46 GMT)
--------------------------------------------------

mature erythrocyte index:
11.C. Bovy, A. Gothot, J.-M. Krzesinski, and Y. Beguin, “Mature erythrocyte indices: new markers of iron availability,” Haematologica, vol. 90, no. 4, pp. 549–551, 2005.
http://www.hindawi.com/journals/ane/2010/625919/

erythrocyte is more technical term for red blood cell

LanaUK
United Kingdom
Local time: 23:02
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search