Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stair glides
Italian translation:
guide di scorrimento
Added to glossary by
cynthiatesser
Mar 4, 2011 08:53
13 yrs ago
English term
United Kingdom
I say what you mean!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
stair glides
English to Italian
Medical
Medical (general)
mortuary cot
talking about a cot that can be used as a two wheel stretcher by folding the undercarriage. In this position it can slide down staìrs on built-in stair glides
Proposed translations
(Italian)
| 3 | guide di scorrimento |
cynthiatesser
|
| 3 | guide a pavimento/binari scorrevoli |
ARS54
|
Change log
Mar 5, 2011 15:58: cynthiatesser Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
cynthiatesser
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Knowledge makes the difference
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
26
Selected
guide di scorrimento
le chiamerei così
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2011-03-05 15:58:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2011-03-05 15:58:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!!"
2 hrs
guide a pavimento/binari scorrevoli
http://www.google.it/imgres?imgurl=http://www.starrcs.com/ac...
"...scorrimento (glides) ..."
www.drako.it
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno15 ore (2011-03-06 00:36:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
...A una successiva ricerca, ho trovato un più rispondente riferimento per la resa del tuo termine come "guide/binari montascale". Spero ti sia ugualmente utile, anche se hai chiuso la question. Buon lavoro, AR
"...scorrimento (glides) ..."
www.drako.it
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno15 ore (2011-03-06 00:36:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
...A una successiva ricerca, ho trovato un più rispondente riferimento per la resa del tuo termine come "guide/binari montascale". Spero ti sia ugualmente utile, anche se hai chiuso la question. Buon lavoro, AR
Example sentence:
...due guide a pavimento sulle quali può scorrere ... questo carrello ...
Binari di scorrimento - Carrello ...
Something went wrong...