Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dolly position
Italian translation:
posizione del carrello
Added to glossary by
cynthiatesser
Mar 3, 2011 17:50
13 yrs ago
English term
United Kingdom
I say what you mean!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
dolly position
English to Italian
Medical
Medical (general)
mortuary cot
in the list of features of this mortuary cot there is: convenient dolly position. The cot is basically a stretcher with wheels.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | posizione del carrello |
cynthiatesser
|
| 3 | posizione eretta |
Simona Vairo
|
Change log
Mar 8, 2011 07:35: cynthiatesser Created KOG entry
Proposed translations
+1
31 mins
cynthiatesser
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Knowledge makes the difference
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
26
Selected
posizione del carrello
dolly = carrello
pratica / comoda posizione del carrello
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-03-08 07:35:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie, niente bambolina per questa volta!
pratica / comoda posizione del carrello
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-03-08 07:35:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie, niente bambolina per questa volta!
Note from asker:
| grazie! cercavo di capire dove fosse la "dolly"! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
45 mins
Simona Vairo
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Specializes in field
Italy
Precision is Priceless
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
16
posizione eretta
such as indicated by the photo on this website under Features:
http://www.ferno.com.au/tabid/71/CategoryID/277/ProductID/14...
Peer comment(s):
| neutral |
ARS54
: ...e che c'entrano 'dolly' o 'convenient' con "posizione eretta" (che poi si dice per l'uomo)/"verticale"?
14 mins
|
Something went wrong...