Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
supérieur en droit
Dutch translation:
heeft voorrang boven
Added to glossary by
Steven Mertens
Feb 25, 2011 08:26
13 yrs ago
French term
12 years in financial sector
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
supérieur en droit
French to Dutch
Law/Patents
Law (general)
Context: "La Loi nationale du 15 mai 2007 est supérieure en droit au Règlement communautaire 1383/2003."
Dank bij voorbaat
Steven
Dank bij voorbaat
Steven
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | heeft voorrang boven |
Odette Jonkers (X)
|
| 3 +2 | staat boven het communautaire recht |
Jan Van Den Bulcke
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
heeft voorrang boven
zie voorbeeldzin
Example sentence:
Indien Verdragsbepalingen en nationale wetgeving in conflict zijn, dan heeft het Gemeenschapsrecht voorrang boven het nationale recht.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
+2
21 mins
Jan Van Den Bulcke
Native in Dutch
Because language is about passion!
Native in: Dutch (Variant: Flemish) 
Works in: French to Dutch, Portuguese to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
staat boven het communautaire recht
staat boven het communautaire recht
Peer comment(s):
| agree |
Roy vd Heijden
: staat boven de communautaire verordening // (misschien beter: gaat boven)
10 mins
|
|
klopt, verordening is correct voor "règlement"
|
|
| agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
29 mins
|
Something went wrong...