Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drifted strain
Russian translation:
измененный штамм
Added to glossary by
Arkadii Marchenko
Feb 22, 2011 10:34
13 yrs ago
English term
Ukraine
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian to Ukrainian, and 3 more.
drifted strain
English to Russian
Medical
Medical: Health Care
вирусология
series of graphs showing that a trivalent influenza vaccine failed to provide protection against drifted strains
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | измененный штам |
Pavel Venediktov
|
Proposed translations
+3
4 mins
Pavel Venediktov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
35 years in science & 15 in translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
54
Selected
измененный штам
drifted strain i.e. one showing antigenic drift away from the previous strain http://tinyurl.com/6fsp4sq
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2011-02-22 10:45:17 GMT)
--------------------------------------------------
Или антигенно измененный штамм
antigenic drift - антигенный дрейф. Совокупность постепенных, обычно незначительных изменений антигенных детерминант некоторых вирусов, обусловленных отбором антигенов оболочки вирусов; А.д. обусловлен мутациями и принципиально не отличается от дрейфа генов <genetic drift>. http://tinyurl.com/6zemrwd
Создается селективный фон для отбора антигенно измененных
мутантов. Эволюционную ценность приобретает способность к быстрой антигенной изменчивости, антигенному дрейфу. http://tinyurl.com/5rktlo6
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2011-02-22 10:45:17 GMT)
--------------------------------------------------
Или антигенно измененный штамм
antigenic drift - антигенный дрейф. Совокупность постепенных, обычно незначительных изменений антигенных детерминант некоторых вирусов, обусловленных отбором антигенов оболочки вирусов; А.д. обусловлен мутациями и принципиально не отличается от дрейфа генов <genetic drift>. http://tinyurl.com/6zemrwd
Создается селективный фон для отбора антигенно измененных
мутантов. Эволюционную ценность приобретает способность к быстрой антигенной изменчивости, антигенному дрейфу. http://tinyurl.com/5rktlo6
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
Something went wrong...