autocebante
Portuguese translation: auto-escorvante
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:26 Feb 21, 2011 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / bombas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Lucia Amaral United States Local time: 18:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | auto-escorvante |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
auto-escorvante Explanation: Espero que seja de muita ajuda. CEBAR = ESCORVAR Para Bombas Centrífugas este termo é muito comum. -------------------------------------------------- Note added at 6 minutos (2011-02-21 18:32:42 GMT) -------------------------------------------------- http://www.oliju.pt/portal/pimages/downloads/pdf/piusi/Pumps... -------------------------------------------------- Note added at 7 minutos (2011-02-21 18:33:49 GMT) -------------------------------------------------- Escorvamento Escorvar uma bomba é encher de líquido sua carcaça e toda a tubulação de sucção, de modo que ela entre em funcionamento sem possibilidade de bolhas de ar em seu interior. No caso de bombas com sucção positiva este escorvamento é mantido com a utilização das válvulas de pé, principalmente em sucções com diâmetros inferiores a 400mm, sendo o enchimento executado através do copo de enchimento para pequenas bombas e de by pass na válvula de retenção no recalque. Para grandes instalações recorrem-se às bombas de vácuo ou ejetores. Para grandes valores de NPSHr utilizam-se instalações com bombas afogadas ou submersas, onde temos o chamado auto-escorvamento . Reference: http://www.patentesonline.com.br/bomba-centrifuga-auto-escor... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations