Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stutzenkräfte
Italian translation:
carichi strutturali d'appoggio
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 21, 2011 07:39
13 yrs ago
German term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Stutzenkräfte
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Es dürfen nur saubere Rohre verlegt und an den Warmwasser-Kessel angeschlossen werden. Die von XXX vorgegebenen Stutzenkräfte und Momente dürfen nicht überschritten werden.
Grazie :)
Grazie :)
Proposed translations
(Italian)
| 4 | forze di ramificazione |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 3 | tensioni/monemti di carico |
Caterina De Santis
|
Change log
Feb 24, 2011 12:57: Giulia D'Ascanio Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Caterina De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Native in: Italian (Variants: Molisano, Neapolitan, Standard-Italy)
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
173
tensioni/monemti di carico
Montare il tubo e i raccordi in modo che non siano soggetti a
torsioni, tensioni o momenti di carico...
http://www.smc.eu/portal/NEW_EBP/15)Fittings_and_Tubing/15.1...
forse può esserti utile e poi qui ci sono i corrispondenti in francese ed inglese
http://www.vogelpumpen.at/vogdata/doc/EPD/c_35256.pdf
torsioni, tensioni o momenti di carico...
http://www.smc.eu/portal/NEW_EBP/15)Fittings_and_Tubing/15.1...
forse può esserti utile e poi qui ci sono i corrispondenti in francese ed inglese
http://www.vogelpumpen.at/vogdata/doc/EPD/c_35256.pdf
5 hrs
forze di ramificazione
Industria meccanica [COM] Voce completa
DE Stutzen
IT Ramo
ramificazione
DE Stutzen
IT Ramo
ramificazione
Something went wrong...