English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology) laptops

Don't Disregard the Previous Generation
Even when new laptop models hit the market, it might be worth considering the "old" models that were all the rage just a couple months prior. These are often sold at a deep discount to clear out inventory, possibly saving you hundreds of dollars. These may not have the glitz and glamour of the latest and greatest thing that just hit the market, but that hardly makes them obsolete. After all, these were perfectly great and current models just a couple months prior.
It's not like the fast-moving world of smartphones where new versions of the operating system may only be available on the latest phones, locking you old of exciting new features and software if you buy the older one. This is the world of Windows (or Mac OS, or Linux). The major software and capabilities are the same, and perhaps only run a little slower. If you can live with that, and if the ***just-retired*** model offers all the features you need, it's worth keeping them on your potential purchase list if the discounts are deep enough.
retired通常指“停止使用；报废”的意思。
但在这里显然不妥。
莫非指“停产”？似乎也不妥当。从上一段文字来看，似乎应该是指上市不久（两三个月后）的机型。