Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Home textile
French translation:
linge de maison
Added to glossary by
Sophie Raimondo
Feb 17, 2011 01:06
13 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Invisible translations, visible results
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
Home textile
Non-PRO
English to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Textile
Il s'agit d'une societe specialisée dans le home textile...
'Revealing an exceptional style in home textiles, we offer a rich line of products that includes everything from comforter sets to bathrobes and towels...'
linge de maison; textile d'intérieur?
'Revealing an exceptional style in home textiles, we offer a rich line of products that includes everything from comforter sets to bathrobes and towels...'
linge de maison; textile d'intérieur?
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | linge de maison |
Sylvain Lourme
|
Change log
Feb 17, 2011 01:17: Tony M changed "Field" from "Art/Literary" to "Other" , "Field (specific)" from "Architecture" to "Textiles / Clothing / Fashion"
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
linge de maison
Me semble pas mal. Textile d'intérieur s'appliquerait à du textile de décoration intérieure, utilisé sur des meubles ou des murs par exemple. Intérieur désigne vraiment l'intérieur de la maison, a priori fixe. Alors que le linge de maison désignera les draps, etc... Maison dans le sens de "household", appartenant aux personnes plus qu'à la maison proprement dite.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci;"
Something went wrong...