Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 2 '16 eng>fra heaven-spun vestments une aura céleste pro closed no
- Aug 3 '16 fra>eng relatives à celui-ci its information easy closed ok
- Apr 24 '16 fra>eng tels des écrins as in a warm, luxury case pro closed ok
- Aug 1 '15 eng>fra A personal journey une odysée intime pro closed ok
- Feb 13 '15 eng>fra Area Planet l'origine planétaire easy closed ok
4 Mar 11 '13 eng>fra "We cut your costs." Vos coûts tranchés net ! pro closed no
- Nov 2 '12 eng>fra sense of purpose des objectifs réalistes pro closed no
- Sep 13 '12 eng>fra We brand as many but stand as one Quand image de marque se conjugue au pluriel pro closed no
- Sep 12 '12 eng>fra Even through the tears i will try to smile Même à travers mes larmes, j'essaierai de sourire easy closed no
- Sep 12 '12 eng>fra AWARD WINNING DESIGN design hors pair pro closed no
3 Aug 22 '12 fra>eng image à l'appui strikingly **visual** subjects easy closed no
4 Jun 15 '12 eng>fra elevation augmentation pro closed ok
3 Mar 9 '12 eng>fra Panelled jeans Jeans à empiècements pro closed ok
- Aug 17 '11 eng>fra take pop shots at me il passait son temps à m'envoyer des vannes pro closed ok
- May 24 '11 eng>fra supracultural universels pro closed ok
4 May 13 '11 eng>fra non-viral based cancer Cancer d'origine non-virale pro closed ok
- May 5 '11 eng>fra replenish your senses qui enchantera vos sens pro closed ok
- May 5 '11 eng>fra business reasons impératifs commerciaux pro closed ok
- Jan 14 '11 eng>fra maintain packaging orientated synergies Veillera à maintenir une synergie pro closed ok
- Jan 6 '11 eng>fra shot in the arm va être galvanisée pro closed ok
2 Apr 10 '10 eng>fra whole swaths of disenfranchised people des pans entiers d'une population délaissée pro closed no
- Feb 4 '10 eng>fra Considering the source, you may want to skip Vu l'expéditeur, vous pouvez passer directement au message suivant... pro closed no
4 Feb 4 '10 eng>fra you're a life Tu te prends pour qui? pro closed no
3 Sep 21 '09 eng>fra at peace with entre vous et vos cheveux, c'est le bonheur? pro closed no
- Sep 21 '09 eng>fra somehow il semble que/apparement... pro closed ok
- Jun 19 '09 eng>fra a regular chef of steel un chef digne de ce nom pro closed no
- Jun 18 '09 eng>fra It only made sense that n'avait donc rien de surprenant... pro closed no
4 Jun 17 '09 eng>fra passionate about Xxx s'est donné pour mission de... pro closed ok
- Feb 4 '09 fra>eng tourettien as if plagued by Tourette's pro closed ok
- Jan 22 '09 eng>fra come back recevrez pro closed ok
4 Nov 21 '08 eng>fra process stifles creativity La fidélité excessive aux directives tend à diminuer la créativité easy closed no
- Nov 21 '08 eng>fra doesn't look for pitfalls Ne s'embarrasse pas de détails easy closed ok
4 Nov 21 '08 eng>fra Actor star peut être qu'il va percer en tant qu'acteur pro closed no
- Nov 21 '08 eng>fra dummy injection skin pad Simulateur de ponctions et d'injections pro closed ok
NP Oct 27 '08 eng>fra Little American Petit américain/petite américaine easy closed no
- Oct 14 '08 eng>fra Best I can be Donner le meilleur de moi-même easy open no
- Oct 13 '08 eng>fra Baby-faced wrongdoers have a natural advantage over the less good-looking Dans la grande famille du crime, ceux qui sont avantagés par la nature tiennent le haut du pavé. easy closed no
4 Oct 10 '08 eng>fra resulted in their being reported n'a jamais entraîné de rapports relatifs à des difficultés ou problèmes visuels les concernant pro closed ok
4 Oct 1 '08 eng>fra R U free? T libre? easy closed no
- Oct 1 '08 eng>fra Bureau of reclamation Le Bureau des réclamations pro closed no
- Sep 17 '08 eng>fra to smell soupy Elle sent le renfermé pro closed ok
- Sep 17 '08 eng>fra give him entrée l'a propulsé parmi les pointures du rock pro closed ok
- Sep 10 '08 fra>eng s’inscrit dans la continuite he is perpetuating the legacy of his world pro closed no
- Aug 21 '08 eng>fra Basket chairs fauteuils (chaises) en osier pro closed ok
- Aug 19 '08 fra>fra en le tenant ou en tenant celui-ci? que je tiens dans mes bras pro closed no
2 Aug 20 '08 eng>fra delicate tracery of classical plasterwork le tracé délicat des moulures traditionnelles pro closed ok
- Aug 20 '08 eng>fra jewel-like bevelled mirrors ses mirroirs à la grâce surannée pro closed ok
- Aug 20 '08 eng>fra it can be reinvented for a magical time elle s'adaptera comme par magie à tous les évènements pro closed ok
- Aug 20 '08 eng>fra a past as distinguished as its present tout aussi illustre de nos jours qu'il ne l'était hier pro closed ok
4 Aug 20 '08 eng>fra major evening plans prévu un dîner plus conséquent/déjà réservé pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search