Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
misurazione
French translation:
mesure des performances
Added to glossary by
Stef72
Feb 11, 2011 13:08
13 yrs ago
Italian term
misurazione
Non-PRO
Italian to French
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
Come si traduce "misurazione delle performances"
forse "mesurage des performances" .....ma il termine "mesurage" non mi sembra proprio esatto ....Grazie 1000 per l'aiuto
forse "mesurage des performances" .....ma il termine "mesurage" non mi sembra proprio esatto ....Grazie 1000 per l'aiuto
Proposed translations
(French)
| 4 | mesure des performances |
Cécile A.-C.
|
| 4 | mesure (de rendement des athlètes) |
Constantinos Faridis (X)
|
| 4 | monitorage |
Carole Poirey
|
Proposed translations
1 hr
Cécile A.-C.
United States
United States
Native in French
Works in field
United States
A true language partner...
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, French (Variant: Standard-France) 
Works in: Portuguese to French, English to French, French to English, and 12 more.
Selected
mesure des performances
ce n'est surtout pas mesurage (incorrect)... par contre il y a une petit différence entre mesure et monitorage (la mesure est liée au rendement alors que le monitorage est plutôt liée à l'étude précise de tous les éléments qui rendent une performance possible).
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !!"
7 mins
mesure (de rendement des athlètes)
#
www.ottawa.ca/.../index_fr.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Mesure du rendement
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
12 janv. 2010 ... Mesure du rendement Le BACE a instauré un cadre de mesure du rendement complet et rigoureux qui correspond aux exigences du gouvernement du ...
www.hrsdc.gc.ca/fra/.../performance.shtml - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
Credit Suisse - Mesure du rendement
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
La mesure du rendement IPC est exclusivement réservée à nos clients Private Banking. Nous vous prions de bien vouloir contacter votre conseiller clientèle ...
www.credit-suisse.com/.../renditemessung.jsp - Ελβετία - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
Mesure du rendement et fixation de cibles - ressource
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Prenez connaissance des avantages de la mesure du rendement et de la fixation de cibles pour votre entreprise, et comment choisir les indicateurs de ...
www.infoentrepreneurs.org/.../17702 - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
Mesure du rendement et présentation de rapports > Programmes et ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
9 juil. 2009 ... L'initiative Mesure du rendement et présentation de rapports vise à augmenter la capacité d' AAC de faire rapport sur la performance ...
www4.agr.gc.ca/.../display-afficher.do?... - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
Mesure du rendement des S et T à Environnement Canada
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
13 mai 2010 ... Présentation réalisée dans le cadre de PIPSC 2010, le 2e symposium sur la science publique (12 au 14 mai 2010), Hilto.
www.slideshare.net/.../mesure-du-rendement-des-s-et-t-envir... - Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
Moyens, fins, indicateurs: Rudiments de la mesure du rendement ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Moyens, fins, indicateurs: Rudiments de la mesure du rendement dans la fonction publique. Version française à suivre bientôt. What's New ...
iog.ca/en/node/1037 - Προσωρινά αποθηκευμένη
www.ottawa.ca/.../index_fr.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Mesure du rendement
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
12 janv. 2010 ... Mesure du rendement Le BACE a instauré un cadre de mesure du rendement complet et rigoureux qui correspond aux exigences du gouvernement du ...
www.hrsdc.gc.ca/fra/.../performance.shtml - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
Credit Suisse - Mesure du rendement
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
La mesure du rendement IPC est exclusivement réservée à nos clients Private Banking. Nous vous prions de bien vouloir contacter votre conseiller clientèle ...
www.credit-suisse.com/.../renditemessung.jsp - Ελβετία - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
Mesure du rendement et fixation de cibles - ressource
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Prenez connaissance des avantages de la mesure du rendement et de la fixation de cibles pour votre entreprise, et comment choisir les indicateurs de ...
www.infoentrepreneurs.org/.../17702 - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
Mesure du rendement et présentation de rapports > Programmes et ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
9 juil. 2009 ... L'initiative Mesure du rendement et présentation de rapports vise à augmenter la capacité d' AAC de faire rapport sur la performance ...
www4.agr.gc.ca/.../display-afficher.do?... - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
Mesure du rendement des S et T à Environnement Canada
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
13 mai 2010 ... Présentation réalisée dans le cadre de PIPSC 2010, le 2e symposium sur la science publique (12 au 14 mai 2010), Hilto.
www.slideshare.net/.../mesure-du-rendement-des-s-et-t-envir... - Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
Moyens, fins, indicateurs: Rudiments de la mesure du rendement ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Moyens, fins, indicateurs: Rudiments de la mesure du rendement dans la fonction publique. Version française à suivre bientôt. What's New ...
iog.ca/en/node/1037 - Προσωρινά αποθηκευμένη
Note from asker:
| Merci pour ton intervention !! |
48 mins
monitorage
dans ce cas je parlerais de " monitorage des performances "
http://it.bab.la/dizionario/francese-italiano/monitorage
http://it.bab.la/dizionario/francese-italiano/monitorage
Note from asker:
| merci pour ton intervention !! |
Something went wrong...