Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
there is an existing benchmark network, for details reference shall be made to
Bulgarian translation:
има съществуваща опорна мрежа, за подробности вижте
Added to glossary by
Ivan Klyunchev
Feb 9, 2011 10:21
13 yrs ago
1 viewer *
English term
gergana Mihailova (X)
There is an existing benchmark network, for details reference shall be made to
English to Bulgarian
Other
Architecture
проектиране
Any drawing produced on Geodesy, the User Coordinate System (UCS) must be in
compliance with this tool provided.
There is an existing benchmark network, for details reference shall be made to Maritza East I
Power Station_benchmarks.pdf
compliance with this tool provided.
There is an existing benchmark network, for details reference shall be made to Maritza East I
Power Station_benchmarks.pdf
Proposed translations
(Bulgarian)
Change log
Feb 23, 2011 14:30: Ivan Klyunchev Created KOG entry
Proposed translations
+2
41 mins
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
има съществуваща опорна мрежа, за подробности вижте ...
В геодезията се говори за опорна мрежа. Повече тук: http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=2&sqi=2&ved=0CC...
Превеждал съм опорната мреца на АЕЦ "Белене".
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2011-02-09 11:05:30 GMT)
--------------------------------------------------
Грешка: мреца -> мрежа.
Превеждал съм опорната мреца на АЕЦ "Белене".
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2011-02-09 11:05:30 GMT)
--------------------------------------------------
Грешка: мреца -> мрежа.
Peer comment(s):
| agree |
lk_kovachev
: Явно е тема от геодезия.
6 hrs
|
|
Благодаря! Да, и не е подадена от питащата.
|
|
| agree |
Petar Tsanev
8 hrs
|
|
Благодаря!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
има (съществуваща) мрежа като база за сравнение, за подробности, вижте...
--
+1
22 mins
Denis Shepelev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Deliver Optimum Solutions & High Quality
Native in: Bulgarian , Russian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Като база за сравнение ще се използва вече изградена електроразпределителна мрежа.
Като база за сравнение ще се използва вече изградена електроразпределителна мрежа. За повече подробности вж. Maritza East I Power Station_benchmarks.pdf
Peer comment(s):
| agree |
4leavedClover
13 mins
|
|
Благодаря!
|
|
| neutral |
Ivan Klyunchev
: Не е електроразпределителна мрежа. Тя е electricity distribution network обикновено.
20 mins
|
Discussion