Feb 2, 2011 13:38
13 yrs ago
1 viewer *
English term

credit the amount

English to Polish Law/Patents Law (general) umowa
kontekst:
In the event client confirms a formal contract within one calendar year of issuance of the study, the company will credit the amount of the fee to the final payment made on any subsequent contract.
Proposed translations (Polish)
4 +3 tu: zaliczy kwotę

Proposed translations

+3
19 mins
Selected

tu: zaliczy kwotę

zaliczy kwotę pobranego honorarium jako część ostatecznej płatności wynikającej z ...
Peer comment(s):

agree Krzysztof Kajetanowicz (X) : tylko tak żeby się uczepić - lepiej chyba "zaliczy ... na poczet"
18 mins
dziękuję, słuszna uwaga
agree Karol Kawczyński
1 hr
dziękuję
agree Polangmar
1 day 5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search