English to Arabic Medical General / Conversation / Greetings / Letters Announcement delivered to

Staff members from the National Children’s Study might be stopping by your neighborhood soon. They hope to ask you a few questions that are helpful to the study. _(church’s name)___ asks that you help support the study by opening your door and taking a few moments to answer their questions.

Dear all,

I know that literal translation of the phrase into Arabic would be:
من خلال فتح بابك أو الباب

لكن انني أفكر بترجمتها إلى:

من خلال استقبالك للموظفين من الدراسة الوطنية للطفولة
هي برأي ترجمة حرة وأقوى وأفضل
Is this a standing option in my case?
Please I appreciate any comments and feedback. And if you have a better translation, you're much welcome!

Thank you.