Jan 28, 2011 12:10
13 yrs ago
1 viewer *
allemand term
Streich
allemand vers français
Art / Littérature
Cinéma, film, TV, théâtre
Daher gleich der zweite Streich aus unserer Reihe "Historische Footage Highlights"
Heute die Kriegsbilder des "Ben Hur" Regisseur.
Merci d'avance!
Heute die Kriegsbilder des "Ben Hur" Regisseur.
Merci d'avance!
Proposed translations
(français)
| 3 +3 | volet |
Matthieu Moroni
|
| 3 +2 | (hier) on récidive |
Rita Utt
|
| 3 | coup |
Renate Radziwill-Rall
|
Proposed translations
+3
14 minutes
Matthieu Moroni
France
France
Native in français
France
Your French users' guide
Native in: français (Variants: Standard-France, Swiss) 
Works in: allemand vers français, anglais vers français, français
Related KudoZ points
:
8
Selected
volet
une idée
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
4 heures
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in allemand
&
français
France
44 years of technical and legal texts
Native in: allemand (Variant: Germany) 
, français
Works in: français vers allemand, anglais vers allemand, allemand vers français, and 1 more.
coup
premier, deuxième coup etc.
Bien sûr "Max und Moritz"
Bien sûr "Max und Moritz"
+2
5 heures
(hier) on récidive
et maintenant, on racidive avec le deuxième volet etc.
Peer comment(s):
| agree |
Eric Hahn
: passt gut zu den beiden Wiederholungstätern ;-)
2 heures
|
|
Danke schön
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
14 heures
|
|
Vielen Dank
|
Something went wrong...