Apr 25, 2003 21:30
21 yrs ago
21 viewers *
Portuguese term
prêmio
Non-PRO
Portuguese to English
Bus/Financial
Podemos citar o Prêmio para o Escoamento de Produto - PEP e o Prêmio de Recompra ou Repasse, este último vinculado a Contratos de Opção de Venda, que vêm sendo utilizados com bastante sucesso.
Proposed translations
(English)
5 +3 | premium | Marian Greenfield |
4 +5 | Award | Clauwolf |
5 | reward | Roberto Cavalcanti |
4 | levy or premium or bonus | DrSantos |
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
premium
that's it:
Options tutorial Part 1
... Premium The price of an options contract; also, in ... time it takes to recover the premium
per share ... in assessing the value of mortgage pass- through securities. ...
www.writingputs.com/Investing_Glossary/Options P.htm - 13k - Cached - Similar pages
Terms Starting With P
... Bonds | Buzz Words | Mutual Funds | Options & Futures ... P2P) Pass-Through Certificate
Pass-Through Security Passive ... PRIDES) Preferred Stock Premium Premium Bond ...
www.investopedia.com/terms/p/ - 41k - Cached - Similar pages
About Xanga Premium
... there's a lot of wires your post has to pass through to reach the ... When you upgrade
to Xanga Premium, you get all the cool features ... Payment Options, Upgrade Now! ...
www.xanga.com/About/Premium/ - 25k - Cached - Similar pages
About Xanga Premium
... there's a lot of wires your post has to pass through to reach ... By buying Xanga Premium,
you receive the powerful features mentioned above, and ... Payment Options. ...
www.xanga.com/about/premium/ - 27k - Cached - Similar pages
Websense Product Information
... all requests for Web pages to pass through an Internet ... Time of day All filtering
options can be ... Advanced filtering with Premium Groups For advanced Internet ...
www.group1iam.com/pxws.html - 21k - Cached - Similar pages
Everything Subaru Research: price, invoice, options, colors, ...
... For all prices, options and specs visit that model's page ... wagons Pass through on
sedans, S pass through to bed. Sunroof, NA, XS Premium, S all Outback Limited, GT ...
www.cars101.com/subaru_new.html - 45k - Cached - Similar pages
washingtonpost.com
... approach to indexing Option premium Option price ... contract multiple Options contract
Options on physicals ... Passive portfolio strategy Pass-through coupon rate ...
www.washingtonpost.com/wp-srv/business/ longterm/glossary/indexnr.htm - Similar pages
Quick Steps
... In eCommitting we offer two pricing options for fixed ... rate mortgages, all prices are
live (premium/discount ... Minimum pass-through All Fannie Mae price quotes are ...
www.efanniemae.com/learning_center/selling_delivering/ sd_cash_committment.html - 27k - Cached - Similar pages
Options Article
... The premium payment would likely be a shareholder expense ... Options: A Role for Independent
Power Marketers. ... up and down, and simply pass through the volatility to ...
www.powermarketers.com/ss-opt~1.html - 16k - Cached - Similar pages
Finance Lecture Notes Glossary
... The holder of a pass-through bond owns a portion ... a derivative security (such as options
or futures ... Inflationary Premium (IP) Additional compensation over the T ...
Options tutorial Part 1
... Premium The price of an options contract; also, in ... time it takes to recover the premium
per share ... in assessing the value of mortgage pass- through securities. ...
www.writingputs.com/Investing_Glossary/Options P.htm - 13k - Cached - Similar pages
Terms Starting With P
... Bonds | Buzz Words | Mutual Funds | Options & Futures ... P2P) Pass-Through Certificate
Pass-Through Security Passive ... PRIDES) Preferred Stock Premium Premium Bond ...
www.investopedia.com/terms/p/ - 41k - Cached - Similar pages
About Xanga Premium
... there's a lot of wires your post has to pass through to reach the ... When you upgrade
to Xanga Premium, you get all the cool features ... Payment Options, Upgrade Now! ...
www.xanga.com/About/Premium/ - 25k - Cached - Similar pages
About Xanga Premium
... there's a lot of wires your post has to pass through to reach ... By buying Xanga Premium,
you receive the powerful features mentioned above, and ... Payment Options. ...
www.xanga.com/about/premium/ - 27k - Cached - Similar pages
Websense Product Information
... all requests for Web pages to pass through an Internet ... Time of day All filtering
options can be ... Advanced filtering with Premium Groups For advanced Internet ...
www.group1iam.com/pxws.html - 21k - Cached - Similar pages
Everything Subaru Research: price, invoice, options, colors, ...
... For all prices, options and specs visit that model's page ... wagons Pass through on
sedans, S pass through to bed. Sunroof, NA, XS Premium, S all Outback Limited, GT ...
www.cars101.com/subaru_new.html - 45k - Cached - Similar pages
washingtonpost.com
... approach to indexing Option premium Option price ... contract multiple Options contract
Options on physicals ... Passive portfolio strategy Pass-through coupon rate ...
www.washingtonpost.com/wp-srv/business/ longterm/glossary/indexnr.htm - Similar pages
Quick Steps
... In eCommitting we offer two pricing options for fixed ... rate mortgages, all prices are
live (premium/discount ... Minimum pass-through All Fannie Mae price quotes are ...
www.efanniemae.com/learning_center/selling_delivering/ sd_cash_committment.html - 27k - Cached - Similar pages
Options Article
... The premium payment would likely be a shareholder expense ... Options: A Role for Independent
Power Marketers. ... up and down, and simply pass through the volatility to ...
www.powermarketers.com/ss-opt~1.html - 16k - Cached - Similar pages
Finance Lecture Notes Glossary
... The holder of a pass-through bond owns a portion ... a derivative security (such as options
or futures ... Inflationary Premium (IP) Additional compensation over the T ...
Reference:
20 years in the business - most of it managing translation service for an investment bank
Peer comment(s):
agree |
António Ribeiro
: that's it
25 mins
|
neutral |
rhandler
: Not in the sense indicated by the context.
31 mins
|
actually, it's the price paid for an option
|
|
agree |
Maria Luisa Duarte
: this is the correct answer for PT-PT
3 hrs
|
agree |
Jane Lamb-Ruiz (X)
: I am awarding you the points in my book, Marion
17 hrs
|
Hi Jane. Thanks. How's Boston?????
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
2 mins
Award
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-25 21:36:31 (GMT)
--------------------------------------------------
With our speedy delivery and complimentary gifts you will find out why Netheadrush
has the Internet\'s highest award for product delivery and customer ...
store.astralocean.com/Merchant2/ merchant.mv?Store_Code=NHR - 8k - Em cache - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-25 21:36:31 (GMT)
--------------------------------------------------
With our speedy delivery and complimentary gifts you will find out why Netheadrush
has the Internet\'s highest award for product delivery and customer ...
store.astralocean.com/Merchant2/ merchant.mv?Store_Code=NHR - 8k - Em cache - Páginas Semelhantes
Peer comment(s):
agree |
SilLiz (X)
6 mins
|
obrigado
|
|
agree |
rhandler
: Mas é claro! Esta é a resposta (a outra, abaixo, corresponde a "reward")
42 mins
|
agree |
Rowan Morrell
2 hrs
|
agree |
María L. Pichel
3 hrs
|
agree |
Brigith Guimarães
: definitely
1 day 1 hr
|
1 hr
reward
this is it
23 hrs
levy or premium or bonus
In this conquest, it is not "award" nor "reward". It is mostly "levy" or "premium", which means a "sobretaxa".
The English word "bonus" could be used if it meant always a "extra gain".
By the way, you are right, the word is "prêmio" in Brazilian Portuguese according to the whole text.
The English word "bonus" could be used if it meant always a "extra gain".
By the way, you are right, the word is "prêmio" in Brazilian Portuguese according to the whole text.
Discussion