Ferme du champ bressan

09:49 Jan 27, 2011
French to German translations [PRO]
Architecture / Bauernhof in der Bourgogne
French term or phrase: Ferme du champ bressan
la ferme du champ bressan

INVITATION: La municipalité a le plaisir de vous inviter le samedi 15 mai 2010 à 17h30 à l'inauguration des travaux du champ bressan du Musée du Terroir de Romenay à la ferme du champ bressan.

http://www.romenay.fr/index.php?option=com_content&view=arti...

Übersetzungsvorschlag:

der Bauernhof "Ferme du Champ bressan", da Eigenname ?
Verena Milbers
France

Summary of reference entries provided
Eigenname
Barbara Wiebking

Discussion entries: 4





  

Reference comments


3 hrs
Reference: Eigenname

Reference information:
Denke auch, dass es ein Eigenname ist. Der wurde z.B. hier ebenfalls beibehalten: http://www.bresse-bourguignonne.com/sehenswurdigkeiten/stadt...

Example sentence(s):
  • La « Ferme du Champ Bressan », ferme bressane avec cheminée sarrasine, rénovée et transformée en musée, où y est valorisé le terroir bressan. Elle est classée monument historique.
  • Ferme dite du « Champ Bressan » BOURGOGNE

    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Romenay
    Reference: http://www.culture.gouv.fr/culture/politique-culturelle/Bour...
Barbara Wiebking
Germany
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search